陈绍谦.中国已不是过去的中国

中国的强大，已让中国成为马来西亚在国际外交上，必修，也要修得好的一课。

因为留意这次首相安华访华之旅，我连带留意到新加坡总理李显龙也在同个时段访问中国，这应该是缘于安华和李显龙都是在中国海南举行的“博鳌亚洲论坛”的受邀演讲嘉宾。

两人也被安排在相差不远的时间，在中国人民大会堂，先后与中国国家主席习近平会面。

根据中国中央电视台1分39秒的剪辑视频，习近平在与李显龙会面时说：“中方在新一届国家机构成立不久就邀请李显龙来访，充分说明中方也始终把新加坡置于周边外交的优先方向，中国现在就是以中国式现代化，全面推进中华民族伟大复兴，中国的经济社会活力也必将会进一步释放，这对世界经济复苏，是一个稳定器或是个增长发动机。中国会和与中国共同合作的国家一起，来享受当前的重大战略机遇。中新是重要的合作伙伴，而且为地区、国家树立了标杆，有一个示范作用”。（原文）

根据中国中央电视台1分47秒、配上华乐配乐的剪辑视频，习近平在与安华会面时说：“中马友谊源远流长，中国明代航海家郑和7次下西洋、6次驻节马六甲，带去和平和友谊。在古老的海上丝绸之路上，架起了中马友好交流的桥梁。今年是中马建立全面战略伙伴关系10周年，明年两国将迎来两国建交50周年。双边关系处于新的历史起点，希望双方以此为指引，纲举目张，统筹推进好下阶段双边关系发展和各领域的合作，为两国和本地区的繁荣发展，注入新动力”。（原文）

根据中国官方电视台的视频，习近平在与马来西亚领导人会面时，更强调历史渊源，并使用较深的华语，或许连陆兆福及绝大多数人也不太明白的“纲举目张”、“驻节”，这可能是因为中方考虑到李显龙在会面时没有佩戴翻译器，而安华理所当然的佩戴翻译器。