登录
Newsletter 活动
27/10/2016
宋明家‧陈宫认得热狗不是狗
作者: yflen

大马版《叁国演义》有这麽一段:“…………且说`热狗’行刺董卓未遂,遭董卓通缉後慌忙逃离洛阳城,路经中牟县,为守关军士所获,擒见县令。`热狗’言:我是客商,名`阿狗’。县令熟视`热狗’,沉吟半晌,乃曰:吾前在洛阳求官时,曾认得汝是`热狗’,如何隐讳?!”

将“热狗”代入“曹操”,就是《叁国》小说里,曹操刺杀董卓不成後,逃离洛阳的惊险遭遇。当时各地地方官已接获董卓对曹操下的缉捕令,因此曹操骗县令说他是客商,覆姓皇甫,想借此脱身。但县令把他看了又看,金睛火眼认得他就是曹操!後来县令半夜和曹操深谈,仰慕曹操欲讨伐董卓以报国的忠义,就弃官追随曹操而去。

这县令姓陈名宫(公元?年-199年),是叁国时代足智多谋的智慧型人物,曾在曹操帐下效劳,後叛曹迎吕布,战败後不肯屈降曹操而被处决。

至於为甚麽“曹操”一定要以“热狗”而不是“腊肠”代之,就要问问Auntie Anne's为甚麽一定要把香肠卷饼称为“脆饼热狗”(Pretzel Dog);抑或问问马来西亚伊斯兰发展局(JAKIM)为甚麽一定要对“狗”字赶尽杀绝,要求国内餐厅把“热狗”易名为“香肠”。不看新闻真的不知道,原来早在4年前,国内A&W连锁餐厅就已经为了符合马来西亚清真认證要求,而把食品名称里的“狗”字以鸡或牛代之,Root Beer也被改为RB。

虽然JAKIM发言人澄清,说不批准Auntie Anne's的清真认證申请不是因为“热狗”名字问题,还怪媒体炒作课题;但其辩解苍白无力、前言不对後语:如果“热狗”名称没问题,那幹嘛会存在有关食品名称的条文(不能以非清真名字命名食品)?四百多年前的莎士比亚说过:“玫瑰不管被称为甚麽名字,还是一样芳香。”(A rose by any other name would smell as sweet);陈宫智慧非凡,在比莎翁早生1400多年的叁国时代,就深谙“曹操不管被称为甚麽名字,还是一样英雄”的道理。

不管是玫瑰、曹操、热狗、香肠或腊肠,约定成俗的被称为某个名字後,“名字”就是一个表诠和沟通的工具。广义的回到名字的基本功能来说,每个人事物的名称都是为了方便表达、辨认和沟通而存在。比如教导一小孩,把大人所谓的黄色叫做红色,小孩长大後自然会把Bersih的人都称为红衣人,把以暴力相向的人称为黄衣人。

但粗野人的真实本质,并不会因为名字的更改而改变;忽略内容却紧抓著标籤术语,是陷入泥淖的大象,无可救药的愚人。更何况事物浮虚不实的形态和本质,本来就会一直随著内外条件的改变而变化;比如热狗过了5分钟就会变成“冷狗”,加了腊肠就可以叫做“腊肠狗”;但只要觉得“热狗”这名字好听,那姑且一律称之为“热狗”,正常人的脑袋根本不会认为这有甚麽不妥。

据报道全球提供清真认證的机构有145个,而JAKIM是其中一个最具权威的机构;本来这是个代表国家荣耀的智慧团,但国家领袖一再放任它和其他相关人士失序的偏极端言行,一再默许其失序的行政决策,而没有来自巫统中央重量级领袖的公开制止和理性苛责,只会慢慢让宗教极端化的幼苗在民众心中滋长。

时日一久,当荒草蔓衍成林淹没这个国家,再来斩树除草,一切将会太迟了。

分享到:
热门话题:
更多新闻