登录
Newsletter 活动
22/08/2020
好尴尬!拼错一个英文字母.陆兆福的名字变成……
作者: 黄翠娴

有关横幅的错误不止于陆兆福的国文名字拼错,就连扎扎里的尊称也被错误植入为“尊敬的”(YB),正确的应为“Yang Berbahagia”。
有关横幅的错误不止于陆兆福的国文名字拼错,就连扎扎里的尊称也被错误植入为“尊敬的”(YB),正确的应为“Yang Berbahagia”。

(芙蓉22日讯)选错字母拼错名字,真的很尴尬!不过尴尬归尴尬,发现错误就马上纠正的行为,还是赞的。

国庆日脚步越来越近,芙蓉公市二楼阳台处就挂了一幅以国文写着“欢庆第63届马来西亚国庆日”的横幅,横幅的左方还印有森州务大臣拿督斯里阿敏努丁、芙蓉国会议员陆兆福和芙蓉市长拿督扎扎里的肖像及他们的名字。

这幅看是很一般的横幅,却因为陆兆福的国文名字从“Loke Siew Fook”被拼成了“Loke Siew Fool”,顿时引起关注,还被网民拍照上传到脸书,引起广泛讨论。

其实,也不只是陆兆福的名字被拼错,从原本的“福”字直拼同音而得的“Fook”变成了在英语词典内解释可为“蠢或傻”的“Fool”;对于市长的尊称,也错误写成了一般只称呼国州议员的“尊敬的”(YB)。

不少网民认为,印刷公司在打印出横幅前没有检查清楚,就直接把出错的横幅高挂在公市上,引人诟病。

许礼叠
许礼叠

芙蓉公市贩商公会主席许礼叠受询时指出,有关的拼字错误确实是印刷公司的疏忽,而对方在发现有关错误后也主动道歉,并立即做出修改。

“这些横幅都是直接交给印刷公司打印出来,他们发现错误后,也承认疏忽和失误,并马上做出纠正。”

无论如何,记者随后到芙蓉公市了解时,也看到有关横幅错误的部分已获得修正。

获知横幅名字拼错后,有关的印刷公司也马上纠正,把正确的名字贴上。
获知横幅名字拼错后,有关的印刷公司也马上纠正,把正确的名字贴上。

5503WCH20208221632204512288.jpg

网民发现横幅有错字,拍照上传脸书引起话题。

分享到:
热门话题:
更多新闻
你也可能感兴趣