该校副校长萨哈容在颁奖礼上指出，越野赛跑是一项可促进各族关系的活动，包括可看到救援队里除了巫族，也有华裔互相协助受伤的选手。
领奖者恰逢生日全场高歌
此外，有趣的是，越野赛跑当天，也是其中一名学生妮莎拉的生日；当她上台领奖时，其朋友在台下为她唱歌庆生，而大会主持人更是呼唤台下所有人一起高歌庆贺，并恭喜对方跑获第10名。
另一方面，学生罗韵琪受访时，欣喜首次获得越野赛跑的奖牌。
她说，自己在此之前没有赢得奖牌，这次拿到第4名，可说是为自己5年的中学生涯画上美好的句号。
今年的越野赛跑，该校红队摘下冠军宝座，总分超越其他色队整整100分，可见实力非凡。
评语
为友族同学的名字直译成中文时，建议选用较常见、较符合中文习惯的译名，同时避免以“动词”作为中文译名。可参考原文及报章见报版本，进一步掌握人名翻译的处理方式（除非友族朋友本身有自己特定的中文名）。
打开全文
支持优质新闻或评论，欢迎送上一杯咖啡。
ADVERTISEMENT
字
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
