（中国．北京24日讯）近年不少热门韩剧陆续被中国购入版权翻拍，由韩国名编剧金恩淑编写的人气韩剧《绅士的品格》亦落实将翻拍中国版，有报道更指电视版和电影版都会启动，而选角亦引起关注，胡歌、霍建华、刘恺威及钟汉良4大男神均是人选之列。不过，有剧迷认为翻拍剧难以掌握原版的精髓，希望制作团队不要毁掉剧迷心中的经典，亦有网民认为制作团队不应只集中资源买版权翻拍，反而应专注创作原创剧！

《未生》及《学校2015》早前落实将翻拍中国版，甚至还未播映，已成中国制作公司的“囊中物”，例如6月才播出，由金宇彬及秀智主演的《任意依恋》，有关方面争相先买版权再计划翻拍！

原版人气强劲

由名编剧金恩淑执笔的韩剧《继承者们》早前被翻拍成中国剧，韩国制作公司透露她编写的另一人气韩剧《绅士的品格》，亦将翻拍成中国版，更是中、韩共同制作。于2012年播出的《绅》剧讲述张东健、金秀路、李钟赫及金旼钟饰演的4名花样中年男子，经历爱情及事业挫折后再闯高峰的浪漫爱情故事，当中张东健是相隔12年回归电视圈，非常瞩目。

《绅》剧即将翻拍中国版的消息传出后即引起网民关注，他们认为中国版的选角至为重要，主角的外貌绝不能比原版逊色。有人提议由近年在中国爆红的“女星杀手”霍建华、“霸屏男神”胡歌、“电眼男神”钟汉良及“霸道总裁”刘恺威等男星做主角，扬言届时必定会捧场。

《继承者们》落实翻拍中国电影版

由李敏镐、金宇彬、朴信惠等合演的韩剧《继承者们》继，被拍成中国剧后，确定翻拍成电影版。

该剧的制作公司“H w a&D a mPictures”23日公开宣布，将与中国“时代众乐影业有限公司”一起共同制作《继承者们》的中国电影版，剧本部份会由原剧编剧金恩淑全程参与。

据悉，电影版《继承者们》已于今年1月通过中国广电总局审查，预计今年年底上映。近日，有媒体爆料称，制作作方正力邀李易峰、郑爽加盟演出李敏镐和朴信惠的角色。对此，李易峰经纪公司回应，他日前正在横店拍摄电视剧《诛仙》，暂无其他工作计划。两人若能在剧中上演浪漫邂逅，想必将吸引大量粉丝关注。