今天是开斋节第四天。历经一个月的斋戒月，穆斯林在开斋节时互相祝贺时，总会以“Maaf Zahir dan Batin”结尾。

以前我只大略知道这句话是向他人要求原谅，但确实意思则不太理解。

开斋节第一天如常和同行到王宫采访开斋节开放门户，听到马来朋友互道祝贺，除了简单一句“Selamat Hari Raya”，一定还有“Maaf Zahir dan Batin”。我问身旁的马来好友这句话的意思。她解释，这句话大意是请原谅我有意或无意中，对你在言语行为上的过失。穆斯林希望趁开斋节能得到亲友宽恕，大家开开心心过佳节，也重新出发，迈向明天。

这句话看似简单，也容易说出口，尤其在迎接开斋节时，已成了穆斯林甚至是大马各族口中的开斋节祝福语。但字句的深层意义，值得探讨。

每到开斋节就对亲友请求宽恕，但话说出后，行为上是否也一致，请求宽恕后也检视自己的过失呢？当然，心中有歉意是好事，总比明明做错事，却自认没错又强词夺理的人来得好。只是，我们总不能每次做错后，一句道歉，请求宽恕，转个身又把过失和歉意给忘得一干二净，然后重蹈覆辙。

这种循环式犯错再道歉，没完没了，道歉也变得儿戏。

难得前天和友人都休假，终于实现了一年前定下的“约会”。期间谈起一些人的行为和态度，脑海里突然闪过话题中的当事人，在开斋节前夕也顺应趋势在群组留言祝贺马来朋友，再加上一句“Maaf Zahirdan Batin”。当时回想起他在这些年来的举止行为，往往是循环式犯错再道歉，甚至也曾夸下海口承诺不会重犯，可这些诺言却从来没实践、实现。

人谁无过，但贵在虚心和诚心改过。如果不能在犯错中汲取教训，改过自新，却是一次又一次犯下同样的错误，那么口中的“Maaf Zahir danBatin”也不值一文钱了。

所以，不要把道歉的话当作如说早安、你好、佳节快乐般简单，一句真心的“对不起，请求宽恕”理应包含当事人诚恳的忏悔。

今天是开斋节第四天。我也向大家说声“Maaf Zahir dan Batin”，希望请求宽恕的同时，自己也学会敞开胸襟，很有雅量地去宽恕他人。