登录
Newsletter 活动
04/11/2018
【隆情岁月】李系德·上海书局合并重生
作者: niki

吉隆坡的上海书局早在1926年创立,店面搬迁了4次,都是在苏丹街里。

我念小学三年级时,第一次被父亲带到上海书局,买了两本故事书,还清楚记得书名是《银娘娘》和《河童》。(长大后才知道,《河童》原来是《罗生门》原作者芥川龙之介的作品。)60年代吉隆坡市中心除了苏丹街的上海书局,还有哥洛士街的文化供应社、指天街的三友图书公司、茨厂街的商务印书馆、世界书局、大成书局、文心书店以及思士街专卖文具贺卡的新生书局和华南书局(那时华南还未被大众书局所取代)。

我固然很喜欢逛书局,但也会为父亲荷包着想,担心经常买书会加重他的负担。那时看到儿童刊物《南洋儿童》常有些益智游戏,例如一张图里的道路上布满危险陷阱,考小读者如从A点走到B点该如何左窜右拐地绕路走才可避开。我认为父亲带我逛街时,众多书局正是令他破财大出血的陷阱,于是我也设计一张游戏图,绘出隆市各条街道上书局分布的位置,游戏问题是:请问李大叔带儿子逛街时该如何绕路才能避开所有书局,而省回买书的钱呢?设计好便拿起铅笔画出“安全路线”,出题给自己玩,自得其乐。

后来,我决定省吃俭用,储蓄起零用钱自己买图书看。念Form1那年,在上海书局买了好几本朱生豪翻译的莎士比亚名剧,有《仲夏夜之梦》、《雅典的泰门》、《威尼斯商人》等,第一次学看这种以剧本形式撰写的西方文学作品,还好没有混淆弄乱成“威尼斯之梦”、“雅典商人”和“仲夏夜的泰门”。

几十年来,上海书局所售的多数是香港和中国的旧版书,且以工具书居多,略嫌暮气沉沉,于是渐渐就被我“打入冷宫”了。

数年前本已准备结业的上海书局,却获商务印书馆从德威伸路搬迁过来合并,组成商务上海联合书店。在“双剑合璧”之下,有如浴火重生的凤凰,中港台版文学电影新书应有尽有,顿时注入一番新气象,成为书虫新宠。

我忽发奇想:商务(Commercial)和上海(Shanghai)两大书局的合并,就有如兴业银行(旧名Development & Commercial Bank)和汇丰银行(Hong kong and Shanghai Bank)假设性进行合并一样。书局和银行两者同样都有“Commercial”和“Shanghai”的字眼,是否有点巧合?(可能有人暗骂:有冇搞错呀?咁都俾你谂到?无聊!)

分享到:
热门话题:
更多新闻