与茨厂街成平行的街道，左有苏丹街，右有谐街。据说有些外坡人把“谐街”误听成“鞋街”，以为整条街都是制鞋和卖鞋的。

Jimmy Choo如回马发展，岂不是大可在此大展拳脚？

其实谐街是“和谐”的“谐”，与奉行“和谐社会”政策的中国人一定很“啱Key”；也是“诙谐”的“谐”，莫非街坊都很诙谐很爱讲笑？没错，谐街正好就有间“讲笑会馆”（其实是“广肇会馆”的粤语谐音啦）。

原来在英国殖民统治时，此街英文叫High Street，故被城中占多数的广东籍居民以粤音译成“谐街”。还好那时不是“华语人”居多，不然若以华语译成“害街”、“骇街”甚至“骸街”，就大煞风景了。

为什么叫High Street呢？难道人们一来到这儿就会精神亢奋“High”起来？又或是此街地势较高而得名？那怎么又没有一条“Low Street”？又High又Low的，不禁令我联想起电影《豪门夜宴》中曾志伟刘嘉玲夫妇把《帝女花之香夭》（即“落花满天蔽月光”）译成“骑呢英文”唱出的那段歌词：“Are you going to die？If I die I become butterfly. Butterfly flying in the sky.Up and down low and high…………”

虽然High Street曾一度改称Jalan Bandar，最后又改为Jalan Tun H.S.Lee，但道地吉隆坡人不会叫这儿做“敦李孝式路”那么累赘，依然简单干脆的照称“谐街”。

谐街街尾的著名地标，就是俗称“谐街马打寮”的警察局和交警局。本地华人把警察唤作“马打”（源自马来话“Mata-mata”），警察局就叫“马打寮”，莫非最早期的警局都只是简陋的茅寮？本地俚语把理发戏称为“火烧马打寮”，可能是因为头部长在人体最上端，就像权力高高在上的马打寮；把头发剪短，就如马打寮被大火夷平。我小时有次理发回来，邻居见我头发剪短了，就问：“你火烧马打寮系吗？”那时理发的收费是6角钱，我便随口应道：“系呀，烧死咗6个马打！”

70年代吉隆坡人有一句口头禅，嘲讽那些做事畏首畏尾什么都怕的腾鸡胆小鬼时，总爱呛一句：“咁惊，不如搬去马打寮住啦！”因为马打寮有很多“马打”保护，万事都“冇有怕”。

不过，并没有人真的搬去马打寮，反而是谐街马打寮被拆除搬迁。现在谐街只剩下一间交通警察局，一闻交通罚单折扣50%，人群便蜂拥而来排队排足8小时争崩头抢着“磅水”了。