年关将近，阿东与同事们一起逛街。街上热烘烘的年货市场，有卖花的、糕点的、干货的、腊味的、装饰品……他们都是某修车厂的员工，薪水也不特别高，平日也无什么娱乐，就是逛街，几个同事一同打打嘴炮。吃一点平民化的小吃，如干捞面、馄饨、炒粿条；贵族化的食物呢，都不敢想。

阿进说；“阿东，你年货办了没？”

“正在愁。不知给家里买什么好？我们都不像别人有几个月的花红，老板只给那几百令吉红包。

若要给父母红包，就没钱买年货；买了年货，又给不起大一点的红包——所以，我在想，就给父母红包算了，年货让他们自己买。”

“我也是这么想。唉，打工打了5年，薪水才涨这么一点点。”

“都说工字不出头，谁叫我们是打工仔呢！”

“要是我们自己能开个修车厂就好了！”

“想得可真美！以我们的薪水存上30年也不够开修车厂。”

第二天下午，在修车厂，阿东对阿进说：“阿进呀，告诉你一件怪事。我中午去银行提钱，发现很奇怪的事——我的户头无缘无故增加了5000令吉的存款。”

会不会是有人付款给你呀？”阿进说。

“没有哇。我是不是应该回到银行去问一问，发生什么事？或者有人把钱进错我的户头。那就应该还给人家。”

请吃又买摩哆

“还什么还！又不是你去偷去抢。这是横财，天降横财，不要白不要！”

“过几天，我们工厂就收工了。我看你就请我们吃一顿好的，再买你喜欢的东西。”另一个同事阿坤说。

“这样好吗？”

“好，怎么不好？”同事们异口同声的说。

“去啦去啦把钱拿出来，今晚就去顺进酒家请我们吃一顿。”

在修车厂，几个工友七嘴八舌。阿东也没细想。这么多同事都说没事，那就应该是没事了。

放工后，几个工友回家洗了澡高高兴兴地到顺进酒家。他们点了：八仙过海、干烧羊扒、清蒸大斗鲳、片皮鸭、酱牛膝、红烧乌婆参、烧乳猪——都是平时想吃也吃不起的菜。今天托阿东的横财，个个吃得眉开眼笑，巴不得自己也得到一笔横财。

买单时，阿东足足付了将近500令吉。”算了，”阿东心里想，”同事们都说这是横财。不花白不花。

第二天，阿进、阿富、阿亮还有阿良，统统陪阿东去机车店换了一辆野马哈的摩哆。阿东自己还贴了点钱，才买下了，梦里也不敢想的新摩哆。

新摩哆好，威武有型，快速行驶时也很平稳。阿东喜滋滋的，做起工来也特别起劲。

在修车厂，从学徒到如今已经5年了，薪水不过是500令吉。每日只能骑老旧的二手摩哆上班，午休时在工厂附近吃个经济饭，和同事们也没什么特别的娱乐——有时一同逛逛街，打打嘴炮，日子就是这么无聊的过。

这飞来横财，让阿东平淡的工友日子，激起一点火花。同事也都羡慕得不得了。

第三天，阿东的老板接到一个电话。是大众银行的经理请阿东去面谈。

阿东忐忑不安的到了银行。银行经理非常客气地请他喝茶。之后就请阿东看一个电脑的记录和一个闭路电视视屏，还有一张存款单子副本，上头有某某人的签名。

某人把现金错误存入阿东的户头。

银行经理说：“林镇东先生，证据都在这里，您应该把这钱还给这位先生。如果我们报警，您就很麻烦了。”

要还足25个月

阿东的头脑嗡的一声，几乎晕倒。他连忙说“我已经花掉了，怎么办？”

“我理解。只要您答应归还，我们可以想办法。让你分期归还。”

阿东每个月归还两百令吉，足足要还25个月。

幸好银行没叫他付利息。

原本以为是飞来横财。不料，亏大了，变成欠一身债。阿东后悔没第一时间到银行去把钱还给失主，而是听从一班没知识的同事的话，把别人的钱胡乱花掉。如今要负债，真不是滋味。

而怂恿他花掉错入户头钱财的同事们，一个个都躲着他，并没有一个来帮他承担一两百或三几十。

阿东足足失眠了好几天，虽然过农历年，工厂收工，原本该欢乐的，但他却过了一个最最不快乐的农历年。

这事发生在大马还没有自动出纳机与自动存款机的1980年。如今阿东也五十几岁了，那次贪心，买了一个教训。

哎呀艇长有话说：临财毋苟得

故事从一个打工仔阿东因银行转账错误，得了“额外财富”开始。以阿东的条件，他深知受薪阶级在自己正常收入外，“马无夜草不肥”，只靠日常生活所存，永远无法“累积到第一桶金”；薪水存上30年也不够开修车厂，他大概只有永远忙碌，无法翻身。

阿东是基层，文化水平不高，他为自己的“横财”惊喜又挣扎。糟的是他不知道经济学上还有个叫“心理账户”（mental accounting）的东西，就是同样的钱值会划分出不同的希望，寄托不一样的想法——5000令吉若是自己辛苦挣来，当然不乱花；对这个“天掉下来的馅饼”，却是不花白不花。于是一时豪情万丈，来个高调消费，处理起来很大方。修车厂的工友推推搡搡就把他拥进了“顺进酒家”，大家吃到了平时想吃也吃不起的菜，花掉平日要熬一个月才挣得来的500令吉。

接下来就是阿东独自在银行面对“证据都在这里”。阿东临财苟得，于是只好“临难毋苟免”，负债还钱。

但幸好他还是不敢大手大脚把钱全花掉，错有错着买了一部威武有型的野马哈摩哆。当然就像作者佩珊所说：他也买了一个教训。