报道：本刊 叶洢颖      摄影：本报 黄玲玲

【为什么被骂的总是女性？】

学者麦纳斯．钟用25种语言统计，发现语言的脏话可分为5大主题，分别是母亲、宗教、超自然、性器官、性行为。因此尽管各国文化各有不同，但由此我们发现粗口的共同点都离不开母亲、性器官和性行为的范畴。

詹姆斯．哈贝认为，虽然性爱是一种享受，可是在一个愤怒且具有侵略性的人心中，它会变成一种施加于弱者身上的征服行为。

因此，在很多语言里都有“性侵”功能的词，这与男性的侵略性有很大的关系，而女性则被认为是被征服的对象，同时男性跟母亲的关系紧密，于是最脏的粗口往往是跟受辱骂者的母亲发生性行为相关，亦被视为最高的冒犯。

其中拉丁语、斯拉夫语、巴尔干语、阿拉伯语、中文和这几个国家临近地区的某些语言较为明显，有时范围还会延伸到父亲和整个家族。

相比起来，日耳曼语族的语言、瑞典语、挪威语、丹麦语、荷兰语中，母亲在脏话序列中比例较低。

斯拉夫语、西班牙语、意大利语和法语还有大量跟“妓女”相关的脏话，这是出于男权控制系统下的道德观认为，“妓女”这个角色不但违背妻子的忠贞性，还违背了男性对妻子的独有权，所以像“妓女”这种词也是一种世界性的脏话。

综合来看，即便不是骂娘，但凡脏话大多都是辱骂女性的。根据语言学家统计，单单是英语这种语言，和男性生殖器相关的有1000个表达式，可是跟女人相关的阴道表达式有1200个，有关放荡女人的表达式更多达2000个，而且在英语中描述男性的词多数是正面且中性的，辱骂女性的用词却多不胜数。

为什么“受害”的总是女性呢？有人认为，这与早期男性主导人类历史有关，工作、战争和骂人等抛头露面之事都是男人的事，一直到近代才出现男女平权的现象。

【脏话二三事】

●消失的脏字

脏话通常被认为是市井小民之言，难登大雅之堂，因此基于政府、学术界以及社会压力，不仅是教科书和老师不传不教，商业机构针对学生和学术界出版的字典也不印，就连《牛津英文辞典》在1970年代初期才正式收录“四字词”（即由4个字母组成的脏话）。

于是，伯格斯．强森在绝口不提四字词的情况下完成一本是讲述咒骂，名叫《不敬语的失落艺术（The Lost Art of Profanity）》，以及杰西．谢洛尔《那个F开头的字（The F-Word）》亦完成相同的“壮举”。

尽量避免输出脏话这种情况在中文领域会更显着，以致于许多字成为生僻字，有些可能有音无字，人们可能说得出口却写不出、认不出这个字，尔后就用许多谐音字、数字、英文字母取而代之。

拉大中文硕士锺蕙青说，“有人建议这些字应该编入字典，作为一种学术用途。但人们会不会在网上流传或学术界的人愿不愿意接受，还是一个疑问。”

此外，脏话在影视剧里往往会被消音，我国电检局的官网上已列出马来语、华语、英语、澹米尔语中将获得消音“待遇”的脏话。这些脏话均是带有色情淫秽、性暗示，又或者是针对宗教、国家和种族的侮辱，以及触碰到特定种族的忌讳，因此一概不允出现在影视剧里。

那这是否意味着会限制创作的自由？

马来西亚中文影视协会主席赖昌铭认为在戏剧创作里，如果塑造一个角色需要粗口，就不应该被限制，只是该作品应该限制于适合的公开场合。

“一个好人如果遇到极端情景，为了描述他的激动，让他爆一句粗口，他的状况就淋漓尽致被表达出来。”

尽管他认为早年想法比较狭窄，会觉得限制脏话会造成创作上的困扰，而现在已习惯，不再觉得是个问题，但他坦承在知道作品是在受限的平台播出的情况下，在创作剧本的时候根本不会去写一个这样的角色。

“这种情况下，写坏人只能写他满口谎言中伤别人，或者设计不良的行为给他，以表达他的粗俗。如果喜剧的粗口，有时会以‘鸡蛋糕’ 这样的斯文粗口取代。”

●脏话的作用

脏话粗俗不雅，可是为什?即便遭到文化人们的“封杀”，仍能通过口口相传的方式流传下来？人们为什?对脏话这?依依难舍呢？

英国基尔大学的理查德．斯蒂芬教授在2011年进行一项实验，他将实验对象分成两组，然后让他们一起把手放进冰水里，一组可以大声咒骂，另一组则不能出声。接着，两组人再交换位置和处境，再分别测试他们忍耐的时长。

最终试验结果表明，大声咒骂的实验对象心率加快，忍受冰水的时间大多都能坚持60秒到90秒；而“无声”组的成员则很少能坚持到60秒。

这实验证明，爆粗可增加我们对痛苦的承受力，达到宣泄压力的作用。还有人类学家认为，咒骂可能是用以取代杀人且较不反社会的发泄方式。

除了减压，“脏话”成了演讲者、喜剧演员吸引观众的好工具。

露丝．韦津利的《脏话文化史》提到，“坏语言”具备哗众取宠的潜力，“就像事先安排好的拍照机会，一阵咒骂可以成为节目的精彩时刻，抓住观众的注意。”也许这是某些政客在发表政治演说时使用大量脏话的原因。

●爆粗是人类的本能

美国心理学家蒂莫西．杰认为，骂脏话是人类的本能，甚至是人类灵魂的止痛剂。他举例，一些老年痴呆症患者虽然连亲人的名字都忘了，所用的词汇量也大幅度减少，但说起脏话来却毫不费力。

实际上，尽管脏话也是一种语言，但是语言和脏话却不在大脑的同一个区域里。语言位于大脑皮层，负责大脑的高级功能如思考、推理等等；而通过人类加工的脏话则属于脑边缘系统，主要负责情感、神经反馈等低级功能，当人们爆粗时，大脑中主管情绪活动的部分即额叶系统便会被激活。

因此，就算失语症患者的左脑的脑白质和脑皮质缺失导致失去说话的能力，但右脑没有受到影响，还是可以继续爆粗。

【电检局“脏话大全”】（节录自电检局官网）

延伸阅读

娘，为何你总被脏话霸凌？

鄙也有格：粗口文化背后