登录
Newsletter 活动
23/02/2019
特朗普:谈判延长2天‧美中有望达致协议

特朗普(左)週五在白宫接见中国副总理刘鹤等人。(图:美联社)

(华盛顿23日综合电)美国总统特朗普周五在白宫椭圆形办公室与中国国家主席习近平特使、国务院副总理刘鹤会面。两人都表示磋商进展得很好,很大机会达成协议。

特朗普表示,很大机会下月会在其佛罗里达州马阿拉歌私人庄园与习近平会晤。他并赞扬这两天里谈判代表们进行了“非常棒的对话”。

美中谈判将延长两天至星期日,官员们全力冲刺,以便赶在3月1日限期之前达致协议。

不过,特朗普重申,正考虑展延对超过2000亿美元(约8039亿令吉)的中国产品提高关税的期限。

特朗普:料3月晤习

他谈及与习近平的会晤说:“预料在不久的将来,我俩会见面一次。”“或许很快就在3月。”

刘鹤亦指,从中方来看,达成协议的机会相当高。他会上读出习近平给特朗普的亲笔信,形容谈判有进展,希望两国官员努力达成协议。

习近平表示期望,对话双方继续本着“相互尊重、合作共赢的态度,再接再厉,相向而行,达成互利双赢的协议。”

中国官方《央视》引述习近平的信函表示,“我愿同总统先生通过各种方式保持密切联系。”

特朗普表示,“我同习近平主席有着密切而强有力的关系。

美中关系极其重要,当前两国关系十分良好。本轮高级别经贸磋商取得巨大进展,同时仍有不少工作需要完成。为此,双方已决定将本轮磋商延长两天。”

他表示,美方愿同中方共同努力,推动磋商取得更多成果,相信双方将最终达成一个有意义、对两国都有利的协议。“我非常期待在不久的将来再次同习近平主席会晤,共同见证美中经贸关系的历史性时刻。”

特朗普又称,今次双方在解决汇率操控问题上取得了共识,若果有进展,可能延长原定3月1日结束的谈判限期。

美部长:中承诺另购1千万吨大豆

另外,美国农业部长珀杜的推特帖文写道,中国已经承诺向美国“额外”购买1000万吨大豆,“以展示诚意”。但他未提供任何细节或说明大体时间。据悉,此批量相当于中国2017年美国大豆入口量的三分之一。

有美媒引述消息指,双方在强迫技术转移等结构性改革问题仍有重大分歧,但中国承诺向美国购买总值1.2万亿美元产品。

在白宫椭圆形办公室,一名翻译员阅读习近平写给特朗普的信函。(图:美联社)

特朗普讨厌谅解备忘录
美贸易代表改称协议

据报美中谈判代表为解决彼此贸易争端里棘手问题,起草谅解备忘录,但特朗普周五接见谈判代表时,明白表示他讨厌这个名词,官员只好放弃使用谅解备忘录这一字眼。

路透社报道,特朗普为了谅解备忘录(MOU)这个名词,和美国贸易代表莱特希泽展开激辩。即便莱特希泽苦口婆心解释,特朗普依然认为谈谅解备忘录是浪费时间。

在椭圆形办公室内,特朗普对面坐着莱特希泽和中方代表兼副总理刘鹤。他说出自己对谅解备忘录的感受。据路透社周三报道,该谅解备忘录已从广泛大纲中起草了6个关键领域。

特朗普说,“我不喜欢谅解备忘录。对我来说,它们毫无意义。我认为你们最好让它仅成为一份文件。

我从来不是……谅解备忘录的爱好者。”

莱特希泽向总统解释,撰写谅解备忘录是构成贸易协议的标准程序。

“谅解备忘录是一项合同,为贸易协议经常采用的方式……谅解备忘录是两人之间具有约束力的协议。”

莱特希泽说,“这是法律术语,是一项合同。”

但特朗普依然不满意,“总之,我不同意。”他作出反驳,并告诉记者及中国代表,“我认为谅解备忘录并非我们想要的合同……我们正在签署一份谅解备忘录,而它将被纳入最终合同,我如此以为。但对我而言,最终合同才是所真正所要的,伯特(莱特希泽小名),我相信你也是这个意思。”

莱特希泽显然没有与上司展开拉锯,最终决定修改字眼。

他说:“从今往后,我们不再使用‘谅解备忘录’字眼。我们会采用‘贸易协议”这字眼,行吗?”

坐在他身旁的刘鹤回答,“好的。”

莱特希泽向总统说,“假设您决定达成协议……它将是美国与中国之间的一份贸易协议。”

“好!”特朗普说,“我更喜欢这个。”

分享到:
热门话题:
更多新闻