（法国．巴黎14日讯）法国前锋吉鲁14日奉献加盟切尔西后的首个“帽子戏法”，帮助球队在欧联杯16强战次回合中客场以5:0大胜基辅发电机，总比分8:0横扫晋级。另一支英超球队阿申纳主场以3:0击败雷尼斯，从而在对手身上完成翻盘。

尽管主教练萨里对首发阵容做出不少调整，切尔西自始至终牢牢占据主动。吉鲁成为最耀眼的球员，开场五分钟后他在一次角球进攻中首开记录。第33分钟，吉鲁接到阿隆索左侧斜传扩大领先优势。送出助攻的阿隆索又在半场结束前将奥多伊的横传推入网窝。

“蓝狮”下半场攻势不减，第59分钟，威廉任意球送至门前，无人盯防的吉鲁头球完成本场个人第三球，也是他本赛季欧联杯第九粒进球。此后吉鲁的传球找到高速插上的奥多伊，后者面对门将冷静低射破门。

首回合客场1:3落败的阿申纳开场后仅用15分钟就将两球差距抹平，帮助他们做到这点的是前锋奥巴梅扬，他先在第五分钟接到拉姆塞传球后垫射打破僵局，又在10分钟后赶在球出界前奋力将球传至后点，奈尔斯冲顶得手。第72分钟，科拉西纳奇左侧下底传中，奥巴梅扬后点推射建功。进球后奥巴梅扬跑到场边戴上面具庆祝，这粒进球帮助“枪手”上演逆转。

英超球队延续在本赛季欧战赛场上的强势表现，继四支球队闯入欧冠八强后，伦敦双雄切尔西和阿申纳也在欧联杯里双双晋级。

曾经成就三连冠的塞维利亚倒在了加时赛最后一分钟，他们与布拉格斯拉维亚常规时间总比分战成4:4。加时赛塞维利亚率先进球的情况下惨遭逆转，决定结果的进球出现在第119分钟，禁区内一片混战过后，布拉格斯拉维亚球员特劳雷完成致命一击。

两支意甲球队命运各异，国际米兰主场0:1不敌法兰克福，也以这样的总比分遗憾出局。客场作战的拿波利尽管1:3不敌萨尔茨堡红牛，但靠着首回合积累的三球优势，总比分4:3惊险晋级。

其他三场较量中，凭借格德斯补时阶段的进球，华伦西亚客场1:1战平克拉斯诺达尔，总比分3:2挺进八强。宾菲卡与萨格勒布发电机也经过加时赛决出胜负，前者主场3:0取胜，最终总比分为3:1。比拉里尔主场以2:1击败泽尼特，两回合以5:2胜出。

欧联杯8强抽签仪式将于15日举行。

（新华社．记者苏斌）