（惠灵顿15日讯）纽西兰基督城今天发生2起枪击案，酿成多人死伤，至少27人死亡，当局逮捕一名疑犯。警方促民众远离各清真寺。

事件发生后，纽西兰总理阿登恩发表简短讲话，向受害者们予以慰问，并称这是纽西兰最黑暗的一天之一。

以下是阿登恩发表全国演说的全文：

虽然我不能在现阶段就伤亡情况做出任何证实，但我可以说，这显然是纽西兰最黑暗的日子之一。

很显然，今天发生的是一种非同寻常的、前所未有的暴力行为。

许多受到这场枪击案直接影响的人，可能是来到纽西兰的移民，甚至可能是难民。他们选择纽西兰作为他们的家，纽西兰就是他们的家。

（这些移民或难民）他们是我们中的一员，而给我们永久留下暴力的人不是。他们在纽西兰将没有容身之地。在纽西兰，这种极端的、前所未有的暴力行为绝没有容身之地，而此次事件显然是一种这样的行为。

现在，我的心，并且我相信所有纽西兰人的心，都与受害者同在，与受害者的家人们同在。

我还在牵挂着基督城的人们，他们仍在面对着不断进展的事态。警方建议人们留在室内。我知道这将意味着一些家庭可能被分开，但请继续留意纽西兰警方直接提供的更多信息。

但正如我所说，请继续待在室内保持警惕，我们可能仍处在不断变化的情况之中。我再次表示，（枪击）可能发生在多个地点。但请放心，警方正积极处理这一情况。基督城医院也正在全力抢救那些送到医院的人。

据卫报报道，警方表示已逮捕1名嫌犯，但事件还未幕，警方还在追查是否有其他枪手涉及和下落。

事件发生后，警方呼吁基督城市区的民众留在室内，避免出入，直到警方另行通知为止。