（休斯顿31日综合电）“大胡子”哈尔登再度发威，狂砍50分11篮板10助攻，率领火箭以119比108击败国王，取得2连胜。而国王输掉本场比赛后，彻底无缘季后赛，西部季后赛八强也正式产生。

确定亮相西部季后赛的8支队伍，分别是勇士、金块、火箭、拓荒者、爵士、快艇、马刺与雷霆。

这是哈尔登生涯第5次打出50分大三元的表现，缔造联盟新猷；而他的生涯得分50+次数来到18次，超越贝勒独占历史第4位。

至于东部第二的暴龙作客伤兵满营的公牛队，即便当家球星里奥纳德、大前锋西亚卡姆休兵，暴龙仍以124比101轻松取胜，本赛季横扫公牛。

暴龙两大中锋马克卡索尔、伊巴卡此役合轰40分20篮板8助攻，林书豪替补出赛也有12分3助攻2篮板2抄截表现。

湖人宣布詹皇提早休战

至于湖人队昨日宣布，为了让“詹皇”勒布朗詹姆斯的伤势完全痊愈，詹姆斯将缺席最后6场常规赛，提前休战为下季做准备。

湖人发表文告说：“这个决定将可以使他的腹股沟伤势痊愈，同时对詹姆斯和湖人的未来也是最佳决定。”

詹姆斯在去年圣诞节拉伤左腹股沟，休兵达17战，重挫一度登上西部第四的湖人队，也粉碎紫金大军的季后赛美梦，连续6季无缘季后赛，詹姆斯个人则中断连续13季进季后赛、连8年闯总冠军赛纪录。

美国NBA篮球常规赛

1日赛程

印第安纳溜马 对 底特律活塞

波士顿塞尔蒂人 对 迈亚米热火

布鲁克林篮网 对 密尔瓦基公鹿

纽约人 对 芝加哥公牛

多伦多暴龙 对 奥兰多魔术

明尼苏达木狼 对 波特兰拓荒者

达拉斯独行侠 对 费城76人

犹他爵士 对 查洛特黄蜂

凤凰城太阳 对 克利夫兰骑士

30日成绩

洛杉矶快艇 胜 克利夫兰骑士 132比108

布鲁克林篮网 胜 波士顿塞尔蒂人 110比96

休斯顿火箭 胜 沙加缅度国王 119比108

底特律活塞 胜 波特兰拓荒者 99比90

印第安纳溜马 负 奥兰多魔术 116比121

纽约人 负 迈亚米热火 92比100

芝加哥公牛 负 多伦多暴龙 101比124

明尼苏达木狼 负 费城76人 109比118

凤凰城太阳 负 墨菲斯灰熊 115比120