登录
Newsletter 活动
17/07/2017
森会馆纷设会话班推广.多学多讲留住乡音
作者: limlc

(森美兰.芙蓉16日讯)留住乡音,留住根!

华裔人口比例逐年下降,加上华语是现今很多家庭的主要沟通语言,在双重的冲击下,华人各籍贯的乡音渐渐“消音”,森州一些会馆和宗亲会在数年前意识到这隐忧带来的威胁,因此积极推广学习乡音的运动,开设乡音乡语会话班,希望能留住文化的根。

著名的乡音采集发起人张吉安还在本地电台任职主持人时,曾大力推广乡音,在流行乐横跨乐坛之际,他在节目《乡音考古.思想起》中,播放客家山歌、海南歌谣等乡语歌谣,除了给年轻一代机会去发掘和探讨先人留下的文化声迹,也让上一代人重温本土老乡音、老童谣及老故事。

然而随着他因大马教育文凭(SPM)风波一事,向电台请辞后,广播界为乡音留住的最后一道门也随着《乡音考古.思想起》的停播而消失。

少了这道门,除了让守候节目的知音人失望,似乎也让留住乡音的工作,变得更为艰钜。

乡音是由各籍贯的祖先开发,是各籍贯的母语,当年先贤南来谋生,靠着地缘和血缘的凝聚力,设立会馆或宗亲会,组织逐渐壮大后,也扮演桥梁的角色,为陆续来马的华裔提供协助,乡音因而流传下来。

无可否认,随着时代变迁,各种乡音已不获重视,还有式微的趋势,会说乡音乡语者大多是中年或老年人,年轻一代精通家乡话的人不多,有者甚至是完全不谙自己籍贯的乡音乡语。

追朔问题根源,乡音无法被好好传承,关键在于家庭语言,除了华语已为主要沟通语言外,许多家长更重视英语教育,因此,要拯救乡音,须从家庭着手。

针对乡音逐渐没落的现象,《花城》社区报询问了森州数个会馆的会长,他们皆认为,要把乡音传承下去,家庭和环境扮演重要角色,孩子在有乡音语的环境下成长,自然而然就会听、会讲。

他们也认为,家长让孩子学习乡音的意愿极具重要,不能一味认为英语和华语是国际语言趋势,而漠视了本身籍贯的乡音价值。

森美兰海南会馆会长拿督林岑:海南会话班人数太少停办

森美兰海南会馆曾在3年前开办海南会话班,当时吸引至少30人参与,但后期参与人数太少才停办。

现今年轻人不注重自己的家乡话,问题出自于父母,因为父母在家里没有使用乡音和孩子沟通。

家乡话若有一天消失,会非常可惜,因此家长必须培养孩子懂得方言。

我有5名孩子,皆懂得海南话,但孩子却没有与孙子以海南话沟通,导致孙子不谙海南话。

森美兰兴安会馆会长马金福:仅60%理事懂莆田话

森美兰兴安会馆的乡音乡语是莆田话,乡音的流失,确实令人深感惋惜,而最有效的挽救方法,就是在家中讲家乡话。

理事会当中只有60%的理事懂得莆田话,目前也有计划开办莆田会话班,鼓励年轻人参与,虽然青年团团员并非全部懂得莆田话,但会馆在这方面会给予教导,欣慰的是,至少他们愿意学习。

为了传承莆田文化,我会教导孩子说莆田话,但是到了孙子那一代,却不是很流利。

森美兰广东会馆会长黄振旺:广东话未面对没落趋势

广东话在大马是大语言,在芙蓉和吉隆坡,皆以广东话为主,非广东人也能说流利的广东话。

虽然广东话没有面对没落的趋势,但我认为,其他籍贯的乡贤必须器重本身的乡音。

森美兰东安会馆会长黄沛根:芙东莞话传承令人惊讶

全马有许多东安人,但已分散各地,基本上懂得东莞话的皆是有年纪者,芙蓉的东安人则生活在小甘密新村居多,芙蓉的东莞话传承,也让不少东莞人感到惊讶。

会馆目前有逾400名会员,在多年前已意识到问题存在,因此,落实会员子女毕业生自动成为会员制度,否则会员人数也不多。

会馆不能再抱着以往的目标,只举办回乡、会员子女奖励金、晚宴活动,如今必须设法壮大组织,如目前会馆利用一带一路的倡议,为年轻会员制造生意来源,以吸引年轻会员加入。

森美兰客家公会联合会会长拿督斯里黄新发:鼓励家长在家讲家乡话

乡音随着时代的变迁,或多或少会走向没落,也因为大家偶尔参杂使用客家语与华语,导致祖传下来的客家语,已变得不一样。

虽然客家语没有没落的现象,但我仍鼓励家长在家讲家乡话,因为耳濡目染,孩子自然就掌握了用乡音来沟通。

森美兰福建会馆会长拿督黄毓华:新一代面对口语不正统

福建涵盖的范围较大,而福建语属于强势方言之一,相信不会出现流失的困境。

在大马,有福建电视台、福建歌曲,加上台湾闽南剧,还算是能经常听到的乡音,只是会面对新一代口语不正统的问题,但这些也是因地区或州属而异。

森美兰潮州会馆会长谢立意:家中多说潮语传承乡音

为了让潮语得以传承,会馆在举办活动时,会尽量以潮语沟通,尤其是对小孩子。

在正式场合全程以潮语沟通,难免会有一点不习惯,也比较难实行,所以我鼓励乡贤在家中多说潮语,至少让下一代懂得基本的潮语,同时让潮语文化一代代传下去。

森美兰福州会馆会长杨声旺:环境家庭是乡音流失原因

以前因为居住环境皆是同乡,加上家庭主要语言为乡音,人人皆能说得流利的家乡话,但自从乡贤们往外发展后,大家不再集中,乡音也渐渐没落,环境和家庭是乡音流失的最大主因。

乡音没落的另一些原因是一些家庭,因妻子不是同籍贯的人士,所以无法教导孩子讲家乡话,只能以华语交谈。

老一辈的理事皆懂得福州语,一些年轻会员则在加入会馆后学习到福州语,这也是推展和发扬福州文化的方法之一。

淡边海南会馆主席黎上赋:多办学习海南语活动

会馆曾在2016年举办“轻松学讲海南话”一日营,获得40至50人参与,有来自森州各地和马六甲属会会员,参与者年龄最小是5岁,反应出乎意料。

当时我们是为了响应总会的号召,通过多举办学习海南语活动,以免家乡话走向没落。

举办学乡音的运动,能让乡音传承下去,因为现今懂得乡音的乡贤,皆以老一辈居多,必须设法让年轻一代也会说自己的家乡话。

除了闽南语的运用率逐渐降低,以该乡音作为主要传播的传统布袋戏,也因为时代变迁,从大众娱乐“萎缩”成了小众酬神戏,渐渐的走向没落。(图:星洲日报)
大马海南歌曲创作歌手麦英(右)是大马著名的乡音歌手,她带来的海南音乐飨宴,教人听出耳油。(图:星洲日报)
森美兰海南会馆与另5个属会去年联办“与麦英有约”海南乡音汇演,扮演一个重要的推动乡音的推手角色。(图:星洲日报)

分享到:
热门话题:
更多新闻