快报 |


广告

分享到 : 

2018-07-01 19:17:04  1770104
【我们的星空(完结篇)】中巫影视业差距悬殊
大马娱乐



尽管近10年,大马中文影视作品被认为已经有了很大的改变与进步,但比较起发展蓬勃的马来影视圈,中文影视圈的发展速度还是被远远抛在后头,相差的何止几百里路呢?除了市场占有率的悬殊差距,两方制作费的差异,再加上长期缺乏政府相关机构的支持,相信都是让中文影视圈的发展步伐无法加速的原因。

从2010年开始举办的《金视奖》,被视为大马中文电视传播界极具代表性的盛事,停办了3年的《金视奖》在2017年复办第4届,而幕后赞助金主更是一家马来企业家,两年后是否还会再续办,或者就此走入历史?

曾获2012年金视奖最佳男配角的王竣语带无奈与惋惜说:“中文剧都是仰赖靠民间力量支持着,并未获得有关当局的照顾,2017年的金视奖也是靠着马来资金才能办得成,反而华社企业资金对这个极具代表性的盛事,完全没有支持,感觉真的很悲哀…………是否华社企业觉得大马的中文剧还不够水准?”

巫绍棋执导的都市奇幻剧《美丽新世界之宠物》找来在舞台剧颇具盛名的印裔演员Jo Kukathas(右一)参与。他在另一部监制兼编剧作品《如果没有你》中,也曾找来一位土著参演,是少数在中文剧中加入友族角色的中文剧导演。
林德荣的《波士糖仔》票房上演滑铁卢,周青元的《大大哒》票房也比起他的千万票房作品《一路有你》、《Ola Bola》成绩相差3倍,甚至连备受瞩目的我国羽坛名将拿督李宗伟自传电影《LEE CHONG WEI》,近700万令吉制作费,票房却未如预期冲破千万,似乎大马观众对大马中文电影的支持度,已不及前几年来得狂热。
林德荣的《波士糖仔》票房上演滑铁卢,周青元的《大大哒》票房也比起他的千万票房作品《一路有你》、《Ola Bola》成绩相差3倍,甚至连备受瞩目的我国羽坛名将拿督李宗伟自传电影《LEE CHONG WEI》,近700万令吉制作费,票房却未如预期冲破千万,似乎大马观众对大马中文电影的支持度,已不及前几年来得狂热。

王竣:演员受剧种限制欠说服力

王竣自认大马演员的演技并不差,有者的演技甚至比所谓的好莱坞大明星更好,“其实NG多并不代表你演得不好,有些NG是技术问题,但有些好莱坞大牌NG多次,只是为了想要拍出更符合的感觉,再由导演去挑选出最好的一个画面,但这样拍摄手法的前提,是要有budget(预算)!”

而王竣亦指出,“中文剧平均两天拍一集,但马来剧则是6天拍一集。”一些慢工出细货的马来制作,水准不逊于好莱坞,他也坦承,马来剧因为有较高预算,相对的片酬也会高一点。

他说,在中国、美国的演员是越老越值钱,但在大马却受到剧种的限制,演员太年轻和青春,像警察如果找太年轻的演员来演就非常没说服力,而且大家都知道在马来西亚大部份警察都是巫裔,所以有些剧情其实应该要拍出马来西亚的实况。”

虽然近几年大马国产中文电影的票房不甚理想,但陈俐杏(右)发现,马来电影却可以打破不少好莱坞电影的票房,证明马来市场潜质很大。(图:星洲日报)

陈俐杏:对白不比马来剧口语化

属于新生代演员的陈俐杏认为,中文剧与马来剧对本身语言的要求不同,像马来剧就是要口语化,但中文剧却要求字正腔圆,“像很多临演就没办法讲字正腔圆的对白,结果讲话就变得很不自然。”

她点出中文剧本一个很大的问题:剧本在太仓卒的情况下赶写出来,导致编剧没时间去了解角色,再从角色的背景和性格来写对白,突出角色。她认为,如果有更庞大的资金,让编剧有自由发挥的空间,相信整个大马中文圈的发展会更好。

王竣则强调说:“剧本很重要,因为剧本就是一部影视作品的灵魂!”他举例王家卫拍一部电影的剧本要写一两年,但这种情况在大马却不可能发生,“因为大马编剧的钱(酬劳)都很少,要靠写剧本生存,一名全职的编剧一个月至少要同时接两个剧本来写,而且还要兼职,这根本就没办法专注写好一部剧本。”

他披露,一部好的120分钟电影剧本需要花一两年时间写,但在大马,一部20集、20个小时的电视剧,3个月内就得写出来。

陈意遐:预算有限中文剧赶拍

比起一般马来剧一天只拍3至4场戏的拍摄节奏,中文剧常常因为预算关系,两天就得拍完一集,一天开工18至20个小时,赶拍20场戏,更是家常便饭,无论是幕后团队还是演员,身心皆疲累,影响演员表现之余,更大大降低作品素质。

入行35年的陈意遐坦承,拍马来剧确实要比拍中文剧来得舒服,但有时候马来剧也会因为场地租期关系,被迫在几天期间内要完成在过百场的拍摄工作。她也提及当年《Pi Mai Pi MaiTang Tu》因为是实况处境剧,现场还有数十位观众,所以正式拍摄前,整个剧组还需要经过多次彩排确保无误,才会进棚录影,制作态度十分严谨。

而现在马来剧水准越拍越好,陈意遐觉得其中一个最主要的原因,是他们都用自己最熟悉、最自然的讲话语调,“因为大马华人的腔调很不正统,拍剧会偏向中国普通话发音,但这不是我们平日讲话的语调,一旦语调用错,感觉上就会变做作不自然。”

王竣也有同感:“马来演员的水准很强,连临演都很入戏,你根本就看不出他是临演,像马来人要讲:yangtempat itu dekan mana?可以很口语化的说kah mana?就像我们讲华语用的‘做莫’、‘酱’一样的道理。”

他说马来剧本可以直接写口语化对白,但中文剧本却太多成语,太文绉绉,变得不自然又太造作,不够生活化。“有些东西其实可以用表演去表达,不然电视剧就会变成广播剧,常常会出现画蛇添足的情况!”

陈意遐认为,在这个速食年代,尽管拍摄时间紧凑,但她仍会在最有限的时间内交出最好的表现,“环境在改变,演员跟着转变之余,还是要做好自己的本份!”

容志恩:跨界娱圈做造型

容志恩是享誉国际的本地服装造型师,他游走于世界各地,并参与多部影视作品的造型工作,是大马时尚界与演艺界人士非常熟悉的大师。

他在2010年曾应朋友之邀到法国发展,与许多国际知名品牌合作,让他大开眼界,“外国的制作是从一开始的剧本就要求为每个角色量身订作造型,间中还要与演员沟通,并设计整部剧的造型服装,我有幸参与其中的一部份。”他也因此认识许多海外的演艺界人士,再次把发展触角延伸到娱乐圈,现在更把在外国所学带回大马,为大马演艺圈献出一分力。

“如果想让更多大马人支持本地电影,就需要让他们有更多参与,这样他们就会关注自己有份参与的作品!”并认为大马有很多人才,现在大家都已经准备好了,但就在等着机会。

容志恩从时尚界横跨到影视界,希望为大马演艺圈奉献一份力量。(图:星洲日报)

甘家旗:冀政府给力推动

影片票房成绩是否与上映前的宣传有关?资深演员甘家旗认为,一部电影的宣传很重要,当计划开拍一部电影之前,就必须要先挪出一笔宣传费用,铺排宣传,“现在很多电影因为没有宣传预算,都靠社交网络来宣传,结果效果大多不理想。”

但《波士糖仔》的例子,似乎又反映出另一个现实问题:宣传真的有用吗?甘家旗语气略带沉重说:“大马观众还是有种‘外国月亮比较圆’的心态。”他曾亲耳听到有观众连看都没看就一口否定了大马电影“绝对不会去看本地电影!”,让他忍不住的问:“大马电影真的有这样差吗?”

他不否认,大马影视圈确实有害群之马,但不代表整个圈子都要陪着他们一起被沾污。

除了观众的支持,在推动我国影视业的过程中,政府也扮演着极其重要的角色,甘家旗直指政府给予中文影视圈的鼓励与推动力还不够,再加上毁誉参半、褒贬不一的强制上映(WajibTayang)制度,对非国语国产电影更造成一定程度的影响。

“如果拿不到好档期,票房首3天没达标就要被砍掉一半的上映场次,再来7天内再不达标,就要直接下画了…………强制上映的实行,导致一些本地导演宁愿把作品放上网络播出,也不想被这个制度钳制着。我相信政府在这部份若可助一臂之力,我国影视业的发展肯定会更好!”

甘家旗认为宣传是一部影视作品不可或缺的重要一环,所以宣传费一定要预算在制作费里头。他坦言,很多电影因为没有宣传预算,只靠社交网络宣传,以致效果不理想。 (图:星洲日报)

傅俊杰:推培训课程培养专才

身兼临演及幕后工作的傅俊杰却看好中文影视业的发展前景,“这几年其实已经看到大马影视圈在进步中,如果说大马影视业没有前景,好莱坞又怎么会过来拍摄呢?美国有好莱坞,印度有宝莱坞,在大马也有Pinewood(大马影城)。大马的设备一直都在进步中,只要大马娱乐工作者自强不息,肯定会有明天的!”

加上近年中国也有不少影视项目来马拍摄,对大马中文影视业无形也多一股推动力,傅俊杰说:“我们尽量在现有预算内把作品拍好,更重要是要在剧本添加多些卖点,后制作得更细腻,特效CGI再加强,整体素质自然就会提升。”

他也乐观认为“只要国人大力支持本地制作影视,大马娱乐圈是会有明天的!”当然,更实际的一点,就是希望政府能加把助力,推出幕前幕后培训课程,栽培更多影视专才,壮大大马演艺界的阵容与实力。

去年林德荣的《波士糖仔》票房上演滑铁卢,周青元《大大哒》的票房比起他的千万票房作品《一路有你》、《Ola Bola》成绩相差3倍,甚至连备受瞩目的我国羽坛一哥拿督李宗伟自传电影《LEE CHONG WEI》,近700万令吉制作费,票房却未如预期冲破千万,似乎大马观众对大马中文电影的支持度,已不及前几年来得狂热。

对此,傅俊杰不无感慨,“像陈伟昌导演,为大马电影开拓创意新颖的题材,拍了大胆意识的《软蕉族》,企图打开大马电影的保守框架,可惜在缺乏宣传的情况下,票房自然不理想。”

傅俊杰认为,若能集合大马影视圈多个重要组织如大马导演协会、大马娱乐幕后工作者协会、电影创意协会、制片人协会、马来西亚艺人公会、马来西亚华人艺人公会、大马中文影视协会等的力量,共同举办推动活动,大马影视业将会一片明亮。他并希望电影公司也能够多给予幕后工作者和临演鼓励,携手一起推动大马的影视业。(图:星洲日报)
作者 : niki
文章来源 : 星洲日报·娱乐·报道:黄佩娟 ·2018.07.01 2018-07-01


广告

其他新闻
广告

热门新闻
最高浏览
最多分享
最多评论

广告


广告

你也可能感兴趣...
 



评论