登录
Newsletter 活动
13/07/2018
陈伟豪·华社应该共同维护乡音
作者: gkheng

日前应星洲日报主笔张立德之邀,到吉隆坡茨厂街乡音馆与其他专栏作者聚餐叙旧。

今年重开的乡音馆目前正在展出的文物与文献是以老街在吉隆坡开埠以来的民间戏曲活动为主题。我们有幸得到馆长张吉安的热情招待,并亲自为我们导览。在我们到访乡音馆时,楼下的“食光探寻”餐厅散发着浓郁的早年南洋“羔丕”(Kopi)店氛围,为探寻乡音的食客提供了大马华人各个籍贯的传统美食;而楼上的多元用途“乡音考古”空间则时时刻刻萦绕着令人倍感亲切的乡音母语班读书声。

叙旧聊天之际正好谈到交通部长陆兆福在988电台受访时使用粤语而被国内的一个名为“马来西亚讲华语运动”的脸书组织强烈谴责,并认为此举令华文教育界倍感挫折。姑且不质疑这个组织是否有法定资格冠上“马来西亚”这个称号,因部长使用一种方言而对其施以强烈的谴责,从公共服务系统的角度来看是不妥当的。

当下的所有马来西亚公务员都必须把个人资料填入人力资源资讯管理系统(HRMIS2.0),以让各个政府部门与机构属下的人事部门或单位能够实时地共享人力资讯,并统一地管理国家的公共服务人力资源。在填写“语言”栏时,公务员得逐一列出所有自己会的语言(bahasa)和方言(dialek),并自我鉴定各个语言和方言的书写与口语掌握能力。从公共服务的角度来看,这是国家政府机关对各个语言和方言的包容、尊重与重视。因为一旦任何政府部门或单位需要懂得某种语言或方言的人员来处理公务时,获授权的官员就可以通过这个系统,迅速地搜索到所需的人员。

每一次我遇到能够在服务柜台使用华语或任何方言跟我沟通的公务员时,我都会感到非常亲切。这些公务员大多数都不是华裔,而他们对自己能够用华人听得懂的言语来沟通感到很自豪。在他们当中,除了一些是通过毕业于华小而习得华语外,其余的都是通过看中文电视剧、电影自学或向身边的华裔同胞一字一句慢慢地学来的。当我国的友族同胞们都以懂得华语和方言为傲时,为什么华人群体中还会有人反对方言和华语共存共荣呢?

我的母语是福建话,因为那是我自诞生以来向没有机会接受正规教育的母亲学来的。在我的童年成长过程中,各个籍贯的玩伴们让我学会了客家话和粤语。而1980年代大马各个免费电视台所播放的原汁原味港剧和香港电影,也强化了我对粤语的掌握能力,让我能在英国留学和美国访学期间能够在以粤语为主要沟通语言的唐人街与当地华人交流,进而与来自香港和广东的学生、学者们结交为良友。能够掌握自己籍贯的方言沟通能力是那些已经消灭方言的周遭邻国华人群体一直都很期盼的。大马华社应该共同维护乡音,遏制使用企图消灭方言的运动,避免方言消失在大马这片宝地。

分享到:
热门话题:
更多新闻