登录
Newsletter 活动
16/07/2018
王德龙·本是同根生:方言以及华语
作者: bslim

各籍贯的方言作为一种活古董,其意义无疑是非凡的。方言中所包涵的文化与历史讯息,如若在现代高速发展的世界上消失,不管是哪个民族,哪个文化系统,都是极大的损失。

从方言的角度言之,传承和保护方言,首要的关键在家庭。爷爷奶奶、父母以及其他的亲戚,肩负着维系方言生命的责任。方言的消失,固然受族群大小的影响,更受现代化、商业化、西化和网络的种种制约和冲击。然而,只要家庭愿意提起传承方言的意识,方言也就不会消失在历史长河里。

至于华语以及方言的关系,乃是一脉相承,血浓于水的关系。并不存在华语和方言相互对立,相互不能包容的冲突。华语或者普通话的前身是方言,方言提供了华语所必需的养分。因此,从定义上来说,华语是在方言以及古代官话的基础上,为了融合各籍贯,促成各籍贯的和谐与有效沟通,所制定出来的一套语言系统。而这样一个极富创意的语言,它也需要配合民众惯用语的演变,而作适当的调整。

语言是活的符号,不宜以僵化的模式过度限制。

从民族融合的大背景思考,华语的出现需要受到重视和保护。古人于此创出的官话系统,实在也可谓之为超前之举。由于中华民族发展出极富包容性的中华文化,也才得以创发出这样的一套语言。从实际出发,华语极其适合幅员辽阔,民族众多,语言多种多样的华人社会。从走向世界,面对全球各民族和各文化的角度言之,华语代表华人的历史责任,同样也需要获得认同与拥护。中庸来看,方言乃是各个地方,各个籍贯的通用语;华语乃是全球各地华人的共同语言。不久的将来,如若中华民族得以实现复兴,重新获得世界的认同与肯定,华语也可以成为世界地球村的共同语言之一。

华语以及方言的关系,如同古文与现代文的关系般,二者同等重要。要有效传承文化,继承民族优秀的精神传统,古文乃是不可或缺的修养,方言亦然。从不割断历史,继续往前迈进的角度言之,华语和现代文作为现代华人沟通和创作的常态,也不能轻易完全的否定。如若从防范危机的角度思考,统一的华语凝聚各个籍贯的华人,从而避免了有心人的离间与分裂。从高层次的学习、研讨的角度言之,除非彻底恢复古文的传统,否则华语华文乃是现代华人必需的语言和文字符号。

要之,方言和华语的关系,是一而二,二而一的关系。全球华人既需要一个统一的语言文字,又必须多元开放,多元包容各个籍贯的方言。对此,家庭和学校可以各自分工,家庭以传承方言为主,学校则以学习共同的华语为主。方言如若和华语势同水火,相互对立和攻击,也就违背了中华文化中庸、和谐、包容、仁爱的优秀传统。

尊重方言,爱护华语,让华人因应世界大潮,而走向世界,正视全球,实现民族的复兴,乃是华人团结一致,同心协力抵御外来侵犯和破坏,同宗相亲的最终目标。

分享到:
热门话题:
更多新闻