趁山打根补选旋风犹未吹起之前，跟大家谈谈一个稍微轻松的话题：趣味的语文。

日前在香港发生的许志安与黄心颖桃色事件，讲到尾，不管你和我的事，但有趣的是：许志安+黄心颖=安心偷情（天意？）。

事件另一端的两位配角，即郑秀文与马国明，相信正面对很大的社会与舆论压力，粉丝们正替他们深感不平。但见两位艺人格外冷静、宽容，因为：郑秀文+马国明=文明看待（巧合？）

哇，安心偷情、文明应对=现实社会（写实港剧？）。

港台明星中，说话最无厘头、最爽的要数周星驰，他的名言很多，多到霎时间一句也记不起；反而是成龙的“世纪名言”最令女影迷终身难忘，因为他说：“我只是犯了天下男人都会犯的错。”（不负责任？）

诺贝尔文学奖得奖人莫言先生，说过两句很具哲理的话：“我只对生我与我生的人负责”，“我”字若少了一撇，那一撇代表啥？

林良实当年有句口头禅，说：“鱼臭，是先从头臭起。”难怪，大马不少政党领导锒铛入狱，要进去把头洗干净，才能出来重新做人。（早有预感？）

敦马更不赖，重复性的提醒马来人：“华人很有钱。”（嫉妒？）

华人方言很多，且都各有特色。

南方人的粤语最传神与贴切，尤其是港片的广东话；闽南语较生硬难学好；海南话更不好学（难怪川正兄极力推动讲琼语运动）；而客家话对性别尤其敏感，即对很多动植物或物件都要分男女雄雌才甘愿。

君不见客家人称“刀”为dao-ma（母刀）、称筷子为kai-ma（母筷）、称“姜”为giong-ma（母姜或姜母）；叫“香蕉”为gong-jiao（公蕉）、叫“虾子”为ha-gong（公虾）、叫“碗”为won-gong（公碗）等等。这真是我本世纪的一大发现。

学语文的人都知道，语文是“约定俗成”的，即大家认为应该这样念，就这样念，造成同样是华语，台湾的跟大马的就有不同的念法，例如：“癌”字，大马跟大陆念ai,台湾念yan，“垃圾”大马念la ji，台湾却念le se。

“约定俗成”有时跟语法会相冲突。例如：为何要“救火”，明明要救的是人或财物呀；国语也一样，明明应该念Menteri Perdana（首相），却因“约定俗成”之故念了一甲子的Perdana Menteri。

有人说是受英语的Prime Minister的影响。这事我在30年前跟语文出版局辩论过，他们的决定是：tidak apa, ikut sahajalah. (都是约定俗成的错)。

还有，我们的简体字一用就用了半个世纪，有些字真简得太不像话（也难怪台湾人不服气），例如：飞（减剩下一边翼）、厂（里边都没货物）、尸（死人呢？）。

最令人气馁的是，一些跟坏的、负面意思有关的字，不但没减，还“受到保护”而留下，例如：毒、魔、怪、魂、痞。

这是巧合，还是有意我不懂。（山打根补选后，我们再轻松一次）