快报 |


广告

分享到 : 

2019-05-03 19:00:00  2048119
吴玲瑶·笑里藏道
星云


【作者简介】
吴玲瑶,海外华文女作家协会第十届会长。文笔以机智幽默见长,在美国华文报章长期有专栏,影响深广,被誉为研究这一代留美学生历史,其作品是不可或缺的资料。

六,笑里藏道    ——  幽默与优秀
从留学到学留,在美国生活了40年,我感受最深的是他们对幽默的重视,这个国家非常强调幽默的重要,几乎事事都关幽默。认为幽默是一种正向能量,生活的必要,一种修养作为,厚积薄发知识累积的机智,幽默更是为人处事良方,生活在这块土地上,都希望把这门功课修好,以期达到所谓的
Live wellLaugh often and Love much 活得好,笑得常,爱得多的境界

有一次在和一堆老美朋友聊天,发现他们在乎幽不幽默胜于优不优秀,当时其中一人说了另一人不够优秀,他没有生气,还说了解自己也就是这个料。但当另一人说他不幽默时,好像伤到痛处立刻发作,出乎意料的反应让大家吃惊,不幽默表示这人没趣,生活一团糟,不管有钱没钱,大家都喜欢幽默,想要表现幽默,日子快快乐乐过。

如果说老美平时谈话是 “不幽默无以为欢”,一点也不算过分,总是随时备战,考验自己智慧,希望适时能迸出一句足以引来笑声的话,如此才能算一天没有白过。即使在不认识的人面前,也不忘秀一下,不必先宣示“我要讲一个笑话给您听”。萍水相逢和一堆人在等电梯时相遇,总有人要说个笑话开个玩笑,如果真有人笑了,他就自我感觉良好得意非凡,深深觉得已经Make my day

去年感恩节在百货公司排队结账时,店员问我前面的一位胖女人, “付款用现金,还是信用卡?”她回答:“我把信用卡剪了,只用现金就不会超支。”排在我后面的一位先生听了,竟然冒出:“Would you marry me?”他说太太老是刷爆卡,希望能娶一个不用卡的太太,在场全都爆笑,老美就是爱开玩笑,大家不会觉得他真要娶她,只是用幽默的方式来表达一种意见,用笑声来批判褒贬自己的境遇,算是比较积极健康的方式。

“不要选一个没有幽默感的总统。”四年一次美国大选,这句话就被提出,他们认为不幽默的总统一生气不懂转圜,有可能因小事宣战不是国家之福。里根曾经是最受人民喜爱的总统,因为他平易近人又幽默,留下了许多令人思索发笑的小故事,曾经有人问他每天日理万机,那时的《华盛顿邮报》一份就有两百多页,他先看哪一版?国内新闻还是世界大事?他回答的是:“先看幽默漫画,笑过了心情好。”所谓先整理心情,再处理事情,事情能更圆融。

两点之间最短的距离是直线,人与人间最短的距离是一个笑,能共笑一个笑话是一种缘分,一种亲密,一种文化的认同。林语堂曾说:“幽默里的化学作用,可以改变一个人的性格。” 不要忽视这种能量,学习幽默学习笑是一项很特别的功课,我们哭着来到这世界,一定要笑着过日子。王尔德也告诉我们, “快乐是唯一值得活的事,Pleasure is the only thing to live for。” 一个人再有成就再有钱,如果不快乐不懂幽默,也是白活。

七,笑里藏道    ——  “比”生花
很怀念作家琦君阿姨,常常想起她生前住在纽泽西时,我俩煲电话粥的情景,她文章写得好,平时说话也充满机智善于比喻,有一段时间她文章少了些,自嘲说是
“茶壶里煮汤圆,肚子里有东西,却倒不出来。” 幽默的比喻像一朵朵笑脸,点缀着我们谈话的兴味。

想起世说新语里一则谢安在雪天里和子姪们聊天,论及如何比喻雪景,姪子说:“撒盐空中差可拟”,姪女谢道韫则说: “未若柳絮因风起”,境界高出许多,她也因这则妙喻成千古留名的才女,妙比生花令人难忘。

比喩是写文章里重要一环,被称为语言艺术中的艺术,好的比拟就像仙女的魔法棒,点石成金令人豁然领悟,会心而笑。亚理士多德曾经说过:“比喻是天才的标识”,钱锺书是近代小说家很擅用比喻的,《围城》这书名本身便是比喻,旁征博引机智俏皮随手拈来,是他对生活的幽默理解和注释。张爱玲作品里更是遍地开花的奇妙比喻,值得细细品味反复咀嚼。她说过:“这几天总写不出,有如患了精神上的便秘。” 几乎没有她不能形容的东西,在《半生缘》里对祝鸿才的描绘 “笑起来像猫,不笑像老鼠”,她用这种幽默的语言,描绘了世俗的众生相,刻画的是深刻的人性,“生命是一袭华美的袍,爬满了蚤子”,用白玫瑰红玫瑰来比喻妻子与情人。她的名言:“要做的事情总找得出时间和机会,不要做的事情总找得出借口。” 如今被演绎成:“事业线和时间一样,要挤总是挤得出来。”

诺贝尔文学奖得主莫言中年之后头发变少,每次梳头时总要从旁边往中央梳,他自己开玩笑说:“这发型还有个名堂,叫做地方支持中央,也叫乡村包围城市。”一位先生形容在街上看到一个人走近,“远看像逃难的,近看像要饭的,再看像捡破烂的,仔细一看是美术学院的。” 原来是他那不修边幅名士派的画家朋友。

有不少精辟巧妙的比喻直陈问题核心,直指难点痛处,我的表妹还没有结婚是有理由的,她说:“男人像停车位,近的都被占走了,剩下的不是太远,就是有毛病的。” 上过男人几次当,她说:“男人的话就像老太婆的牙齿,有多少是真的?”“所有男人都是骗子,不同的是,幸福的女人找到一个大骗子,骗了她一辈子。不幸的女人找到一个小骗子,骗她一阵子。”

年纪渐长不免感叹:“青春就像卫生纸,看着挺多的,用着用着就不够了。”更有说老的时候:“万般皆下垂,唯有血压高,除了肝会硬,其他硬不起来了,工资不高血脂高,太太不疼心绞疼,表现不突出,腰间骨突出,开会不发言,前列腺发炎。”

常在各地演讲,我推广幽默的概念,总是鼓励人们要乐观时说:“我们要乐观得像什么? 像茶壶,屁股烧红了,嘴巴还要吹口哨。”总能引来一阵大笑。    

八,笑里藏道    ——  顺口溜一溜
第一次去大陆是到河南,在少林寺看人练功,我旁边蹲着一位精瘦留着山羊胡子的老先生,像是武侠小说里走出来的人物,随口问他:“您会武功吗?”没想到他一跃而起说着:“喝过少林水,都会踢踢腿。”第二次去云南,傣族妈妈邀我一起唱歌,我一急说不会唱,她回说:“有口不能唱,白活在世上。”算是见识到这些口头文学,智慧与感情所表现的草根艺术,高手在民间,以往是:“太白斗酒诗百篇”,如今“农民只需半袋菸”,都能押韵顺口溜一溜。

如果追溯到最早的顺口溜,那该算是《诗经》了,诗经魏风上有一篇 “心之忧矣,我歌且谣”,被当做体验民情的资料,不靠文字记载,只靠口口相传,寓教于乐、一直传下来。发现能传的顺口溜有它的特色,顺口是首选,读起来朗朗上口,例如人人都担心食安问题,“吃动物怕激素,吃植物怕毒素,喝饮料怕色素,能吃什么,心里没数”,几句话一望即知,一看便懂。

再则句子简短,内容一针见血,反映大家关心的事情,“奶粉,米粉,面粉,粉粉有毒;京官,县官,村官,官官腐败;河水,江水,海水,水水污染;牛奶,羊奶,二奶,奶奶伤人”。

虽然说非常诚实有点毒,但顺口溜要讲究真,“看多了虚情假意,听多了太平盛事的谎言,不彷听听顺口溜”,让人觉得积压在心底的无奈一扫而空,不吐不快不说不明,就是要过瘾的直说。形容某些人是:“不读书不看报,跟着感觉凑热闹”,加上“知识退化,器官老化,思想僵化,等待火化”。

顺口溜所传颂的词句并非千古文章,不是文人雅士名家之作,而是市井小民日常所见所感,百家争鸣,每个人都可以当作者的俗文学。吸引人的是内容包含很广,政治,社会,风土民情百无禁忌,直言不讳,“权力,转来转去。关系,换来换去。口号,变来变去。物价,提来提去。”

好玩的是篇篇都是未完成篇,像点击率高低自由淘汰,不好的不再被传,传下的成了不可多得的民间文化亮点,准确地反映了一个时代的变迁。以一首牵手为例, “牵着小秘的手,我的心头在颤抖,好像小鹿在奔走。握着情人的手云里来雾里走,今夜不想走。握着小姐的手,好像回到十八九,酸甜苦辣全都有。牵着老婆的手,什么感觉都没有,好像左手牵右手”,后来又被人加上:“牵着丈母娘的手,好像摸到脚指头,别忘了等下去洗手。”

从轻松的角度去明了中国社会现象很有趣,一般人民的烦恼几句话就说清楚:“想结婚,房子贵。找工作,排大队。买股票,全作废,买汽车,没车位”。看不惯年轻女孩的穿着:“超短裙,露内裤,矮胸露出半个乳。中裸为体,西裸为用,裸犹未裸,是为中”,无外乎就是“何必敢怒不敢言,痛快全靠顺口溜”。



作者 : ​吴玲瑶(美国)
文章来源 : 星洲日报 2019-05-03


广告

其他新闻
广告

热门新闻
最高浏览
最多分享

广告


广告

你也可能感兴趣...
 



评论