（八打灵再也3日讯）以一句“Sahabat Sejati”（真挚的朋友）去形容马中建交45周年的关系，是最贴切不过的用词。

马中两国携手走过的风雨，随着中国驻马来西亚大使馆日前发布一首纪念马中建交45周年的微电影中文版主题曲《左肩》之后，这首歌的马来语版创作也于今日正式面世，送给每一位马来西亚人，让人对两国未来的关系充满期待！

此外，纪念马中关系的微电影《时间的礼物》（Hadiah Masa；Gift of Time）目前正在进行最后剪辑阶段，并敲定于今年5月27日在中国驻马大使馆举办欢庆中马建交45周年招待会上，隆重首映。

李佩玲玛莎联诀演绎

《左肩》马来语主题曲是由原班人马再次联手打造，由视星文化（On Muse）创办人兼资深音乐人王炳智、大马著名音乐人周金亮，并邀来本地马来作词家阿德沙末（Ad Samad）操刀为马来语版填词，以及超级实力派年轻歌手及有“大马小天后”之称的李佩玲和马来乐坛新生代歌手玛莎联诀完美演绎！

两人今日首次在中国驻马大使馆内现场演唱新歌。虽然是初次在公开场合上演绎这首歌曲，但两人展现极佳的默契，温柔动听的歌声弥漫全场。

演绎者以优美的旋律，激昂高亢的嗓音唱出：“Kau dan ku adalah teman setia”（你我尽诚之契），“Walaupun terpisah jauh dengan jarak antara”（即使相距天涯），“Sahabat sejati”（腹心之友），唱出马中对两国关系的希望，象征一种无形的力量。

中国驻马大使馆临时代办陈辰在《左肩》及《时间的礼物》媒体分享会上，提到微电影的想法和构时透露：“我在工作之余，以笨拙的文笔起草电影脚本！”，此话一出，也不禁让现场嘉宾为其在百忙中仍为马中关系推广的努力，深感敬佩，并给予欢呼鼓掌。

陈辰：送两国人民特殊礼物

陈辰说：“感谢艺术家们，以他们对中马友谊的珍视，最大限度地理解了我的设想，最终，保留了我的不专业的一些构思和脉络，最终形成一部25分钟的电影剧本。”

他感叹：“45年，对于人生而言，已是年近半百，而在历史长河中，不过是弹指一挥间。今年是中国和马来西亚建交45周年。几个月前，我和白天大使商量，在两国庆祝建交的特殊时刻，中国使馆应该送给两国人民一份特殊的礼物。”

他认为，国与国交往与人与人交往本质相同。文化有差异，信仰有不同，但心应当是相通的。尤其，中马携手走过45年风雨，世界在变，中马两国也在变，但两国人民相互体谅、守望相助的心愿从没有变。

关系友好 人民是最大功臣

他直指两国人民是让马来西亚和中国保持友好关系的最大功臣，因此，中国驻马大使馆决定拍摄这部微电影，从普罗大众的视角去审视和展望两国关系。

这部名为《时间的礼物》的微电影，除了获得马来西亚芒果传媒的加盟，更获得马来西亚著名华人导演周青元（Chiu 导）加入，进一步细化脚本，让微电影拍摄形式更加优秀。

《时间的礼物》描写一段关于兄弟姐妹情谊的故事，回顾电影主角在小时候经历过的事情，从彼此的感情体现相互扶持的精神，遇到困难时而迸发的凝聚力，从而展现马中关系的交情。

特别的是，这部电影的构思并没有纳入任何政治元素，纯属以真实生动的形式去讲述马中友好关系历程的影片。中国大使馆和制作团队更希望国人能从质朴的本土文化和中国情感，深深体会马中建交关系的意义。

该部微电影除了在本地拍摄之外，有几幕还特别赴往中国北京清华大学取景；此外，影片也以多语呈现为主，除了华语、包括马来语、粤语、还有少许淡米尔语。

值得一提的是，微电影中文版主题曲《左肩》在微电影面世前，先在社交媒体上打响头炮。该歌曲自今年1月杪推出以后，已陆续登上大马KTV热歌榜，而在中国社交平台也获得不俗的回响！

在媒体分享会上，电影制作公司Woohoo Pictures及《时间的礼物》制片人马全愉悦地和嘉宾们分享这部微电影的拍摄过程及经历，令他感到难得的是，该制作团队获得中国北京清华大学批准，与北京制作团队一同进入校园内拍摄，这也为该微电影也增加更特别的景色元素。

参与微电影演出的3名艺人，即才貌兼具的“女学霸”高艺、外型青春活力且也是首要媒体“星10大”盛天俊及外型高大帅气的马来艺人莫哈末诺依克兰，今日也出席媒体分享会，与嘉宾们分享拍摄经验和感受。

高艺：比自己电影首映更兴奋

高艺感性地说到：“能够参与《时间的礼物》这部微电影，比自己拍摄的电影首映更加兴奋，因为纪念马中建交关系的电影，是一项具有意义的事情。”

她笑言：”以后还可以和孩子们分享，我曾经参与过这部纪念马中建交的影片呢！”

本身说得一口纯正华语的她，在与中国演员合作拍摄时，对方曾建议她说可以把说话的腔调再调整一些，但导演坚持要她说本土华语，因这就是属于马来西亚本土语言特色，在和中国正统华语拼凑时，究竟会产生什么火花呢？这就让国人拭目以待。

盛天俊：特用本土华语拍摄

盛天俊笑言，这部影片让自己印象深刻的是，和拍摄其他电影不同，他们可以使用本土语调的华语去拍摄，对他来说，非常特别。

演唱马来语主题曲《Sahabat Sejati》的歌手李佩玲和玛莎，也在演绎完毕后，各自分享演唱心得。对两人而言，由于之前已经演绎过中文版歌曲，而此次更加容易投入情感。

李佩玲认为，一开始歌曲的演唱难度较大，但没想到越唱越有感觉。

本身不谙中文的玛莎在获得演唱中文版主题曲的机会后，先是透过了解歌词内容，再真正进入歌曲韵味和意境。此次，演唱马来语版本，她似乎更加得心应手。

敦马观赏MV后赞“创新”

分享会上更播放一段首相敦马哈迪在观赏《Sahabat Sejati》的MV，听了以后，还评价说：“真的不错”，“非常创新”，“这能够促进两国民族友好了解”。

林丹李宗伟或巅峰对决

配合马中45周年建交，除了微电影《时间的礼物》之外，中国大使馆也策划了一系列的活动，如“羽你有约”，并划邀请两国民间羽球高手在大马举行友好比赛，两国人民可能还有机会目睹中国“超级丹”林丹与“老对手”拿督李宗伟这对“左林右李”，重演羽坛的巅峰对决！

陈辰说，大使馆已经初步与李宗伟商讨此事，对方也表示将全力支持；而中方目前正在积极接洽林丹，希望能促成这次难能可贵的友谊赛。