“爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂，不做害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，不喜欢不义，只喜欢真理。凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。爱是永不止息。”

这是《圣经》〈哥林多前书〉第13章的第4至8节，也是基督教赞美诗歌《爱的真谛》的歌词，解释“什么是爱”和“什么不是爱”。

震惊娱乐圈内外的“安心偷吃”事件，郑秀文（许志安太太）IG回应里，就引用了该经文第7节（英文版）的“Love never gives up, never loses faith, is always hopeful, and endures through every circumstance”。圈中邓紫琪、苏永康、容祖儿等艺人好友，对郑秀文的大度原谅老公，纷纷给予爱心支持。

圣经原文使用希伯来语，有数百个译文版本；郑秀文使用的，源自英文版〈New Living Translation〉，其他英文通用版本（例：New International Version、English Standard Version、New King James Version）各有不同翻译。

另一个〈King James Version〉版，采字义释经方式译成，间中充斥许多古文字，不比通用版本简单易明；比如郑秀文IG博的第7节，在〈King James Version〉里是“Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things”，古风盈然。

这里想谈的，是第5节“不做害羞的事”。

先看〈King James Version〉的文字，是“Doth not behave itself unseemly”；其他版本译成“Does not do the wrong thing”、“It is not rude”、“Does not behave rudely”等等；中文则包括：“不轻浮无礼”（〈当代圣经〉）、“不作失礼的事”（〈新译本〉）、“不做不合宜的事”（〈中文标准译本〉）。

至于“不做害羞的事”，属于〈现代标点和合本〉，以及〈和合本〉的译文。

解经家对“不做害羞的事”，自有不同的解释；个人对圣经所知有限得紧（正所谓“识少少、扮代表”），更不曾研究过这些宗教经文的深度意涵；但就单纯从各个中英译文的字面意思来看，应该是说见不得光的暗，比如暗地里和合法妻子（或丈夫）以外的女人（或男人）苟且私通，就是见不得光的“害羞的事”。

在这浮躁、难能安静、充斥种种诱惑的社会里，贪欲和瞠恨常常主导我们每日举止、言谈和意念。

不同背景和习性和男女成为夫妻，诸多摩擦产生后，或时日久麻木了，或诱惑出现了，容易让贪欲乘虚而入，为“害羞的事”制造契机，成为背叛丈夫／妻子的人。

但既然决定了喜结连理，牵起对方的手，不管男方女方都有责任好好安心的经营、光明磊落的去爱对方；即便因某些因缘不再爱对方了，也要光明正大、安心的通过正当法律途径，去放下对方的手。

虚活四十几，看过许多男男女女分分合合，诸多害羞的事，都不得安心，很想借用苏芮的歌《牵手》，深愿与读者们安心共勉之：

“因为爱着你的爱，因为梦着你的梦，所以悲伤着你的悲伤，幸福着你的幸福。”

“没有风雨躲得过，没有坎坷不必走，所以安心的牵你的手，不去想该不该回头。”

“安心”（男女方的名字）事件后，原本很正面的“安心”一词，突然成为人人喊打的“淫词”。

愿天下眷侣光明磊落、安心的爱。

愿“安心”回归安心，不做害羞的事。