登录
Newsletter 活动
20/05/2019
薛振荣.与了解互信还有距离
作者: 薛振荣

最近一周,分别在柜台更新路税与搭乘电召车时,被两位马来友族同胞大赞我的马来语了得。更新路税的服务员,非常惊讶我能说一口流利的马来语;电召车司机则说我跟他以马来语沟通时,没有一般华人的腔调,更像是马来人在说自己的母语。

两次的际遇,我深深为我是马来西亚人而骄傲,我更为我是马来西亚华裔而光荣,因为这是一个多元种族与语言的国度,造就今天的我。

我的公司,以马来友族居多。这三年以来,我的生活几乎都在建筑工地度过。每一天从早到晚,面对的都是一起在工地里打拼的友族同事。我们一起乘车上班、一起放工、一起用餐,还有一起回宿舍。面对没有任何消遣,只有钢骨水泥、机械的日子,彼此也成了彼此的生活支柱。尽管我是少数的华裔,可是大伙要干什么、要出外溜达,都不会忘记我这友族同胞。

开车上下班的路程,早上我与马来同事追着收听马来电台的一个搞笑节目,下午我则会把频道调到中文电台,他们却会尝试从中文发音了解一些词汇。我们没有因为肤色不同、信仰不同,而区分彼此。我们学习去了解彼此的喜好与差异。

在办公室,当与华裔及马来同事一起沟通时,我们华裔同事很自然地会以马来语为主,并参杂一些马来西亚式的英语。这样的沟通情况,即使是华裔对华裔说话,还是会很自然使用马来语。彼此一起聊天,肯定是使用大家熟悉的共同语言,让所有参与沟通的人,都明白彼此要表达的内容。

当然,如果只是与华裔同事沟通时,即使是在办公室或旁边也有马来同事,我很自然会使用华语或方言。一些马来同事,偶尔看到我们使用母语交谈,会突然打岔,使用他们在香港电影所学到的一些方言“你好耶”、“你好吗”,或者一些听不懂的语音来作弄我们。但,当下的气氛并没有让彼此尴尬,反而展现马来西亚多元种族一起生活的美。

我们多元的成长环境,不该是我们的绊脚石。与对方或多方沟通时,只要使用我们熟悉且彼此了解的语言,就算达到沟通的目的。

我们不需要刻意忌讳别人,会认为我们使用他们听不懂的语言来破坏他们。需要忌讳这个那个的,是因为我们一直都没让其他友族同胞,了解我们自身是一个怎样的人。当我们有一个了解我们为人的友族同胞,他还会担心我们使用他不知的手段及语言,来中伤他吗?

我们对友族同胞,需要展现包容、多元与体谅的精神,但同时,我们也可以通过日常的沟通,让彼此也一起展现现多元的美。马来西亚多元的特质,是需要这多元底下的每一个单位、每一个社群,一起携手共创的。

我们需要了解别人,我们也更需要别人认识我们。这就是我们理想的马来西亚,多元而团结,肤色不同、信仰不同,但却同理也同心。

哪天我们还在谈需要禁忌什么、避开什么的,我想,我们在促进各族彼此了解与互信,还有一段距离。

分享到:
热门话题:
更多新闻