登录
Newsletter 活动
20/05/2019
张晋玮.华人对华文的独特情怀
作者: 张晋玮

大马华人对华文有着独特的情怀,1957 年大马独立后,华人出钱出力,拼尽全力,把独立前建的华校保留下来。相比起仅用 26 个字母拼字的英文,华文的生字更难学,但因为华人热爱华教,华文还是一代又一代地传了下来,多年来华教子弟的华文能力卓越,不比中国人差。

华文受很多华人爱戴,但它也是部分人的眼中钉,跟它有关的议题往往被政治化。纵使华教是华人自掏腰包,一步一脚印地发展过来的,华人却常被提醒,允许保留华教是国家给予它们的恩赐。华人要求政府承认统考时,就被视为威胁马来文的地位,在评论预科班固打制的议题时,企业聘请懂华语的职员一事就被扯为一谈。

华人热爱华文,在一定程度上是因为热爱中华文化,但这不等于它们不爱国,华人演说家,胡渐彪,在《我是演说家》节目里说道,“华人为什么坚持说华语,那是文化身分认同的问题,我热爱我的国家马来西亚,那是我的国籍的认同,我热爱中华文化,那是文化身分的认同”,他的演说道出了大马华人的心声。

热爱中华文化,不等于不融入马来西亚社会,华人同样也尊重其它族群的文化。多年来,多元种族,多元文化,已成为大马在国际社会上的一个特征。在澳洲,当我到来自中国的朋友家吃饭,他们会请我吃火锅,韩国朋友请我吃泡菜,印度人请我吃咖喱,他们移民到澳洲后还是秉承着自身的文化,也同样融入澳洲社会。虽然有些政客尝试边缘化外来移民,但他们只得到少数人的支持,最终被边缘化的是他们本身。

同样地,大马各族一同欢庆各族的佳节,分享各族的美食,参加运动会时不分种族为国家运动员打气。虽然华人有时会抱怨一句 “不公平”,有时赌气的说一句,“大马人民只有运动会时才能团结起来”,但多年来,各族一齐经历了国家独立时刻,一齐扛过 513 暴动的日子,一齐为大马成为亚洲之虎感到自豪,一齐经历一马公司丑闻,一齐改朝换代。无论好与坏,华人还是跟各族一起共同进退,他们融入社会,没有边缘化它族。

热爱华语不等于背弃国语,国语是团结国民的基础,是必修课,华人学生,尤其是大学生都精通国语。华人用国语沟通之余,他们不忘学习华语,因为中文是世上最多人使用的语文,全球有 9 亿人口说中文,认识它对个人的事业和前程都有帮助。澳洲前总理陆克文(Kevin Rudd)说得一口流利的中文,面书创始人扎克伯(Mark Zuckerberg)也学中文,特朗普(Donald Trump)孙女也学唱中文歌和背诵古诗。

企业聘请会华语的职员不等于边缘化非华人,华文在商业界有一定的市场需求。据联合国数据,中国进口总额占全球 10.93%,排名第二,出口占全球 13.81%,排名第一。世界许多国家的经济都要依靠中国,大马亦不例外,想与中国人谈生意,就要了解中华文化。企业需要会讲中文的职员有它的原因,无论是华、巫、印或其它的种族,都有学华语的理由。

在大马,华语可以说是一个最被误解的语文,华人对华文的情怀有时候没有办法被谅解。但随着中国的崛起,华文的国际地位会不断攀升,终有一天,大马华人对华教的坚持和付出,会受到全国的认可。

我花了四年,完成了第一份华文书稿,开始找人阅读和提供意见时,友人说以理财和励志为主的书应该用英文写,只要像《穷爸爸、富爸爸》那样成为畅销书,到时才翻译成华文,华人就会很乐意去阅读。我反而觉得,中华文化博大精深,华人才是理财的天才。如果一本书能得到华社的认同,再翻译成英文,西方人必抢着要读。这是我坚持的信念,也是我对华文的独特的情怀。

分享到:
热门话题:
更多新闻