（槟城25日讯）来自乔治市社群的代表主导进行4个月的乔治市非物质文化遗产普查计划，以仪式与节庆为主题记录了乔治市的67项节庆或仪式，预计年底以电子和纸本发表成果。

这项普查计划由联合国教科文组织推动，乔治市世遗机构执行，获乔治市23个社群组织，逾40个本土普查促进员踊跃参与。乔治市世遗机构在今日举行的总结会议上，公布了初步成果。

记录社群多元实践

该机构总经理洪敏芝博士说，这项计划主要是让本地社群能为自身的非物质文化遗产进行普查记录。它让本地社区走出舒适圈，提供跨族群互相理解的机会。

她说，在先行阶段，他们与参与的社群分享了一套普查方法与问卷，以仪式与节庆为主题，普查促进员在过去4个月来总共记录了67项节庆或仪式。若有余力，未来在发布相关成果时，他们希望也能翻译成多个语文版本。

“非物质文化遗产普查并不容易，文化是不断生成变动的，或许今天的记录和未来的形式有差异，但重要目的是为了记录存在于社群之间的多元实践。”

她说，实际上最重要的是社群的配合与投入，毕竟这些记录惟有对当地社群而言有意义，才有必要持续下去。

乔治市是联合国教科文组织继非洲津巴布韦的同哈拉雷和拉丁美洲牙买加的金斯顿后，亚洲首个获选为推动此先行计划的世遗城市，目的是探讨如何运用社群主导的普查方式，以鼓励活遗产与社群的参与。

杨顺兴：维护古迹与旅业没冲突

为会议主持开幕的槟州旅游发展、文艺和古迹委员会主席杨顺兴说，旅游业和维护古迹的事业没有冲突，毕竟在本地社群和政府的努力下，两者不难取得平衡。

他说，古迹是槟州旅游的卖点之一，两者不相冲突，而正在拟定的槟州旅游大蓝图目前已委任顾问，将文艺和古迹纳入其中。

出席者有联合国教科文组织驻印尼雅加达办事处文化组主任千叶茂惠和联合国教科文组织培训导师苏珊欧琦等。