登录
Newsletter 活动
30/05/2019
气氛良好火花不大·中美女主播辩论贸易战

美国霍士财经新闻网主播翠西.里根(左)与中国环球电视网主播刘欣周四隔空辩论贸易战,但过程未如预期出现火花四射,被网民批像似里根在专访刘欣。(图:网络照)

(华盛顿/北京30日综合电)备受瞩目的中美主播越洋辩论在大马时间周四上午约8时20分登场,中国环球电视网(CGTN)女主播刘欣与美国霍士财经网女主播翠西.里根在霍士黄金时段节目就贸易问题交锋,原以为辩论会火花四射,但几乎闻不到火药味,一问一答的访谈方式让许多等着看两人唇枪舌剑的中国网民大为失望。

辩论开始时,里根首先提到透过与刘欣讨论,能够了解中国共产党对贸易战的看法。但刘欣随即反驳指自己并不是共产党党员,只是中国环球电视网的主播,仅是表达个人意见。里根却指,中国环球电视网是共产党的一部份。

双方一问一答

双方接下来便以一问一答的方式进行,两人谈到了贸易、知识产权等课题。不过,看了直播片断的网民质疑,为何里根只问不答,批评“这哪叫辩论,这不应该叫访谈吗?”,认为里根明明是来辩论的,却没有提出自己的论点,“全场只有提问跟挖坑,不实质回答任何问题”。

由于卫星讯号延迟,里根未待刘欣回话就数度插嘴,也引起中国网民的不满,有中媒更在微博上发文指“刘欣不到30秒的开场白被里根至少三次插话”。

虽然有网民赞扬刘欣在辩论中“不疾不徐,态度礼貌,谈吐优雅。内容有理有据,不卑不亢”,但也有人认为刘欣今天的表现和之前影片有所差距,有网民甚至说“当你跟美国人辩论时,你不能太有礼貌,就如你在跟野蛮人对决时,你必须用野蛮人的方式,否则你要吃亏的。”

有网民说刘欣在“15分钟的所谓辩论中,掏出的不过是我们中学政治学课本里的东西”。

网民批霍士电视断章取义

有网民直指这场辩论本身就是各说各话、一场秀,有人甚至还批评霍士电视对刘欣谈话断章取义,根本是一场“鸿门宴”。

在辩论前,两人互相放话,网民原以为中美主播将展开一场罕见的世纪之辩,不过,在节目中里根似乎有所收敛,有人说“翠西(里根)一改撒泼做派”,有人批评她“过程中不断假笑、打断,太急于想看刘欣出丑”。

这场中美女主播辩论,源于里根在节目中提及中美贸易战时表示,中国盗窃知识产权,导致美国经济每年损失高达6000亿美元,“美国别无选择,只有一战”。

刘欣其后在节目中驳斥里根有关贸易战的言论,指她报道新闻时过于“情绪化”,少有实质依据,是美国总统特朗普的代言人。里根在翌日“下战书”邀请刘欣上节目辩论,刘欣欣然应约。

例行节目美冷对中当颜面大事

不过,这场中美主播跨洋辩论,出现了中国热、美国冷的现象。

当前正值中美关系因贸易战而紧张情绪高涨之际,中国民族主义高涨,对美国的厌恶感随着白宫加大贸易战压力而增加;对霍士来说,这只是例行节目,但中国媒体则把它当成民族颜面大事,热切报道女主播舌战。有美国网民在Reddit上发文说,“我将此看做一场轻松的对谈,里根没做足功课,什么重点都没讲到就结束直播”

《华盛顿邮报》一名读者留言写道,“喔,老天;霍士是中国人认为的美国,我们在世人眼中如此低级”;“你无法逃避关于中国、势不可挡的错误资讯,但也很难避免霍士对美国的不正确报道。”

刘欣:若美展示诚意贸易谈判或能达协议

在不到半小时的辩论中,里根请刘欣分享对中美贸易谈判的个人看法。

刘欣表示,自己并没有内部消息,所以不太清楚中美之间的贸易谈判的进展地步,但是认为中国政府已经非常明确表明立场,只要美国尊重中国并展露出诚意,仍很有机会能够达成协议。

里根这时打断说,贸易战对所有人都不好,另一边刘欣也表达同意;但里根话锋一转,指拿走别人的东西绝不是对的事,询问美国公司若知识产权被盗,如何在中国做生意?

刘欣先是表示,就她所知许多在中国的美企获利良好,也有意愿继续投资。她并反指美国总统特朗普的关税战反而让他们有些困难,情景不明。

刘欣坦言确实有窃取技术或知识产权的状况,但包括中国政府、人民都意识到必须保护知识产权,但她强调同样情况也在其他国家发生,包括美国。

里根又提到华为问题,指中国法律规定科技公司要与军方和政府合作,变相不仅个人公司会得到相关的技术。她并反问刘欣,如果美国欢迎华为进入市场,但要求对方交出所有先进技术,那又是否可行。

刘欣认为,如果通过双方互惠互利、相互学习的目的,愿意付费去买别人的知识产权,那就没有任何问题。她举例指,自己之所以学英文,因为有美国的老师,也跟美国的朋友去学。刘欣这番话让里根抓到小辫子,回呛她重点在于“付费”。

里根质疑中国“发展中国家”身份

里根之后问到,中国现时是世界第二大经济体,但究竟何时才会撇开“发展中国家”的身份。

刘欣回应说:“确实有人说中国已变得如此强大,为什么中国不能像一个成人一样长大点呢?对于我们而言,我们中国并不是一直想成为弱小的国家,我们也想变得强大,但是真正的目的是你到底怎么去定义发展中国家。”

刘欣邀里根赴华看看

刘欣表示,中国虽然是世界第二大经济体,但人口多达14亿,人均国内生产总值却不及美国和部份欧洲国家。

谈到关税问题时,刘欣认为如能够撤销关税将有利双方,但强调需要获得共识。

在辩论直播结束前,刘欣还邀请里根亲自来中国看一看。

贸易战延烧宣传层次

中美两位女主播隔空辩论,两国贸易战由经济延烧到宣传层次。刘欣所任职的中国环球电视网(CGTN)因而也受到注意,许多人这才发现这个国营媒体的规模如此庞大。

台湾中央社报道,CGTN的前身是中央电视台5种语言的外语频道,直到2016年才整并成环球电视网。之所以整并,从当年底中国国家主席习近平视察央视的谈话中便可窥见端倪;他说:“要加强国际传播能力建设,增强国际话语权,集中讲好中国故事,同时优化战略布局,着力打造具有较强国际影响力的外宣旗舰媒体。”

中成立CGTN争国际话语权

这显示了CGTN的成立,与中国试图争夺国际话语权、改善形象的“大外宣”计划息息相关。

据《红色渗透》一书作者何清涟指出,2008年北京奥运圣火传递过程中的风波,让中国警觉到争取国际话语权的重要,遂在2009年斥资人民币450亿元,在全球推动“大外宣”计划。

除了收购海外华文媒体外,中国也效法今日俄罗斯(RT)和半岛电视台(Al Jazeera)建立国际性英语频道,并大量使用推特、脸书等在中国无法使用的社交平台,对全世界“讲好中国故事”。

美国司法部去年依据“外国代理人登记法”(FARA),要求这家在美国成立11年的电视台登记为“外国代理人”,必须披露其与中国的关系与资金往来,未来还可能限制其采访权。而包括该台台长麻静等10余名员工也在事后被召回中国。

CGTN传达北京意志

《华盛顿邮报》报道,本次请缨出征的主播刘欣,2017年曾在节目上控诉英国广播公司(BBC)对中共19大的报道不恰当、不公平,其后,中国外交部也以迟发签证的方式惩罚BBC。由此可见,CGTN的立场和刘欣的报道,一定程度传达北京当局的意志。

中美主播辩论赛登场,也象征一场以国家为后盾的宣传战,正悄悄开打。

央视文字直播中美主播辩论,避开多处敏感内容,从头到尾只有428字。(图:网络照)

谨慎应对
中营造刘欣荣者归来

中国官方从一开始信心十足宣布直播辩论,后来转而宣称因版权因素改用间接报道,里根、刘欣两人对谈16分钟,全程以英语进行,央视文字直播避开多处敏感内容,从头到尾只有428字,显见中方谨慎态度。

而刘欣任职的CGTN微博,针对辩论也只发了8则贴文。此外,整场辩论不到上午9时就结束,但CGTN最后一则贴文却是10时5分,整整晚了1小时。

CGTN过后专访刚走下“辩论擂台”的刘欣,刘欣笑说,其实这不是辩论,而是一场沟通、聊天,并强调自己接受里根的挑战,是因为外界对中美贸易战有太多的认知落差。

这场卫星连线越洋辩论在民族主义加持下,被上升到中美对决高度,引颈期盼多日的中国网民更是倾巢而出,在微博上打气造势。中媒纷纷以“荣者归来”的角度报道这场辩论。

成中对外传播经典案例

有官媒背景的微信公众号牛弹琴则称,刘欣的这一辩,时间很短,但毫无疑问,已经成为中国对外传播的一个经典案例,起到可能1000个报纸版面、1000个小时广播电视起不到的特殊效果。

牛弹琴称,从3点来看刘欣在这场辩论中赢了,他特别提到其中一点是,一位中国女主播用对方的母语来辩论,这本身就是中国人较开放和智慧的表现。

《华盛顿邮报》认为,以中国政府观点来看,刘欣未发一语即已得胜;中共过去十年来积极推动国营媒体促成全球对话,形塑国际言论。

英国里兹大学华裔讲师曾媛(译音)说:“试想多少美国人会看环球电视网的中国表述,以及多少人会看霍士频道的辩论;就曝光率来说,对中国很好。”

分享到:
热门话题:
更多新闻