登录
Newsletter 活动
04/06/2019
《华尔街》批防长英语 假的·社媒将旧新闻截图修图

5085LK2019641217463127056.jpg
《华尔街日报》标题为“大马军队战斗败给糟糕的英文”的报道,其实是2012年1月10日的旧档案新闻。

(八打灵再也4日讯)掀起热议的国防部长莫哈末沙布英语演说风波,在社交媒体上也出现帖文宣称“就连《华尔街日报》也刊载报道批评防长英语的新闻”,不过,这是假新闻。

亲巫统脸书专页“Pem Sekawan Desa”昨日早上9时11分就发布一个帖文,并附上一个《华尔街日报》新闻网站的截图,标题为“大马军队战斗败给糟糕的英文”(Malaysia's Military Loses Battle Againts Bad English),其中帖文指出,“过去他在每一场演讲羞辱(前首相拿督斯里)纳吉,其诬蔑及各种指控迄今仍无法证明,几天前他就在全世界面前丢脸,华尔街日报就刊出这篇‘哦你的英文’的报道”。

帖文还呼吁首相敦马哈迪换掉部长,撤换成更有能力的人,不要让马来西亚蒙羞;帖文底下也以莫哈末沙布的肖像照片作为配图。

不过,经过本报记者查询发现,《华尔街日报》最近并不存在上述标题为“大马军队战斗败给糟糕的英文”的报道,而真正的报道其实是2012年1月10日的旧档案新闻,当时现任国防部长莫哈末沙布都还没有上任。

上述社交媒体则把2012年的旧新闻截图进行修图,移除了日期的部分,以便配合最近的热议,让人误以为是《华尔街日报》的最新报道。

莫哈末沙布因日前在2019年香格里拉对话会“亚洲安全秩序的演变和挑战”环节以英语发表演说,遭到多名反对党领袖讥讽其英语水平,其中被指修辞有问题的部分,即以“父亲与母亲”形容恐怖主义分子的金主;防长新闻秘书事后澄清,这个形容其实是反恐常用的用语。

5085LK2019641217453127055.jpg
在批评国防部长英语水平的报道出炉后,社交媒体也发表《华尔街日报》也刊登相关新闻的帖文,实际上《华尔街日报》并没有这篇报道。

分享到:
热门话题:
更多新闻