《东西之战》：自编、自导、自演作品

金倩翘来自香港，出身于戏剧世家，10岁起便开始学戏，参与粤剧演出，并因粤剧缘故曾到访多地，包括美国、英国、加拿大、菲律宾、印尼等。

16岁那年，她就已来过马来西亚表演，直到1988年正式于我国定居，先后创立升平粤剧团和金倩翘艺术坊，在本地延续其粤剧生涯直至今时今日。

金倩翘艺术坊成立迄今已迈入第7年头，她每年都会推出不同作品，其中有3年是自编剧目，包括今年由她自编、自导兼自演的《东西之战》。

故事主要讲述一位皇帝为了犒赏忠心于他的两位将军，于是分别赠送东西两岸城池予他们，不久后，两位将军相继离世，剩下子女。两家原本相安无事，但后来东岸面临旱灾，无计可施之下，唯有向西岸借水，岂料遭受拒绝，因而展开一场大战。

“我是剧团团主，拥有不少来自香港的戏服，金倩翘艺术坊表演文戏居多，今年为了带给观众全新体验，我决定了演一套武打戏。这能让学生有新尝试之余，还能展现粤剧武打、战争精髓，包括辉煌服装。”

她说，粤剧的妆容和戏服穿戴十分讲究且费时，并仰赖个人经验，像戏服，只要带子稍微绑得不好，便会影响整件戏服的美观程度。然而随时间流逝，有经验的工作者如今已越来越少。

让传统文化得到保护和传承

《东西之战》是由金倩翘带领她的学生们演出的，由于学生们属爱好者，平时都有各自的工作和家庭需要兼顾，因此早在去年六七月起，就开始着手训练和准备。

“学生各有各忙碌，所以我会一对一教学，然后再合并起来训练，加紧练习。我会根据学生的才能而量身定做一个适合的角色给他们，好让他们发挥最完美的角色演绎，给予新观众或老戏迷最完美无瑕的表演，让观众体验粤剧之美。”

她期待有一天学生们能在她领导下独当一面，让她安心地坐在台下观赏他们演出，“其实我很想放手给学生去做，所以我经常鼓励他们要勇敢尝试，学习独当一面。”

粤剧伴随了金倩翘一生，尽管在现代人眼中，粤剧与落伍划上等号，但对她来说，却是具有地方代表性的传统文化。

她曾到学校出席讲座，发现有不少孩子对粤剧深感兴趣，可惜没学习机会，“父母倾向于给孩子学芭蕾舞或钢琴，其实每样艺术都有各自优点，而且做大戏有助于认识中国历史。”

勿遗忘粤剧是她对下一代的冀望，她说，在本地有经验和多元化技能的粤剧老师已所剩无几，所以趁还有能力之时，她会尽己所能推广，并传授正统粤剧予他人，好让这传统文化得以传承下去。

【演出详情】

2019年6月19日@ 7.30PM

地点：白沙罗表演艺术中心（DPAC）

购票热线：012-697 4400/012-787 8138

网站：https://www.facebook.com/events/2290316197956821/

勿遗忘粤剧是金倩翘对下一代的冀望。