登录
Newsletter 活动
02/07/2019
周福强.繁简体

两岸三地以及东南亚,尤其是大马华人,有一有趣的现象,那就是大家都是炎黄子孙,流着同样的血,有着同样的文化,用着同样的中文,却写着不同的字体。

中国大陆用简体,港台两地却用繁体,而大马华人更是繁简兼晓,左右逢源。这种情况也直接反映在目前火热的“反送中游行”上。

无论是网上还是报章上,用繁体字的港台民众绝大部分都是反抗中国大陆的,用简体字的中国人民当然是维护中国大陆。

繁简兼晓的大马华人却是各走极端,有的支持中国,有的支持香港,虽然反送中游行课题,纯粹是中国内政,与我国华社丁点关系都没有,却也来插上一脚,就好像隔壁家两父子吵架,我们看热闹之余,也不甘寂寞,自家人也吵了起来,的确有点莫名其妙。

简繁体字之争,非一日之寒。70年代,中国大陆为了扫除文盲,了解到书写繁琐的汉字是学习的一大障碍,决意简化汉字 ,加快书写的流畅,当时的毛泽东主席甚至还想用罗马拼音取代汉字。

在两岸关系对立以及文化大革命的时代,简化汉字被视为存有浓厚政治意图,以及反知识分子的色彩。

我刚好就在这繁简交替时期学习中文,当时的心情相当复杂,喜的是无需写太多笔画,有关这一点,我在日本学习日文时,得到了肯定,当时一位美国同学羡慕的对我说,你们学过中文,可以写汉字,而我们美国人只能“画”汉字,可见写汉字对外国人是多么困难。所以我相信简化汉字的出发点是对的。

忧的是看到一些汉字,被简化得失去灵魂,完全放弃了汉字的美学。无论如何,我始终觉得繁简兼晓,给大马华人带来了优势,无论是中国大陆还是港台的文章,我们都没有任何阅读困难。

也万万没想到当时所指的政治意图,竟然完完全全在目前的反送中课题上发酵,或许是繁简体字把各地的意识形态分化了。秦始皇统一中国后,才能实现统一文字,看来中国一日不统一,简体字一统天下的局面也将遥遥无期。

说回 "反送中游行" , 无论是用繁体,还是用简体,大家都是龙的传人,只要不暴力,适当地反映民意,一切万事好商量。那些拿着山姆大叔情报局的钱搞破坏的,肯定是卖国贼!

分享到:
热门话题:
更多新闻