一个大型，占地120公顷的有毒、恶臭和腐烂的垃圾场；这个巨大的垃圾场（东南亚最大的露天垃圾土埋场）为住着3200万人的雅加达卫星城和大都市服务。估计有超过3900万吨垃圾（每天增加7000吨），到2021年──或更早，它应该能够达到4900万吨的饱和量。

Ibu Suki Sri，现年52岁，在30年前就开始在这里首闲开业的工厂工作，她要做的是在垃圾堆中找出有用的东西。那时候，垃圾是堆放在采石活动后挖出的坑洞中。30年过去了，班达盖邦湖（Bantar Gebang）──至少从远处看──更像是一座又一座的山丘：确切地说是10座小山丘。

Ibu Suki不再自己捡拾垃圾。她已经成了垃圾处理业者，管理着一个团队，他们负责寻找塑料瓶、吸管、医用塑料容器（低密度聚乙烯/高密度聚乙烯塑料）、鞋子、铝、金属和锡罐。经过分类，分级和清洁后，垃圾具有一定的经济价值：一袋塑料瓶的售价是每公斤5000印尼盾，高密度聚乙烯塑料是每公斤7000印尼盾。

尽管如此，Ibu Sri是理智看待在2021年不得不关闭的前景，并指出：“我认为班达盖邦湖不会很快关闭。但如果真的这样，我会转移到另一个垃圾场。无论垃圾在哪里，我都会跟着。”

东南亚有很多像班达盖邦湖这样的地方，从马尼拉的汤都区（Tondo）到胡志明市的多福（Da Phuoc），它们见证了经济增长和繁荣叙事背后的基本缺陷，我们都将其视为真理。

简而言之：我们被骗了，因为支撑我们生活的不受约束的消费主义和消费是不可持续的。

每一支牙膏、瓶装洗发水、卡通酸奶、糖果包装和薄薄的粉红色塑料袋，最终都会出现在像班达盖邦湖、汤都区，或更糟糕的地方，如漂流在我们海岸外的公海上。

我们当前经济模式所制造出来的谎言变得更加明显，尤其是在在18个月前，2017年12月31日，当中国当局决定全面禁止进口洋垃圾时。

他们称之为“国门利剑” 行动，对价值2000亿美元的全球废料回收行业造成了近乎致命的打击：东南亚、欧洲和北美至今仍然深受影响。

基本上，回收垃圾桶、仓库和焚化炉的整个“帮倒忙”的生态系统，已经发展到让西方消费者认为他们可以在不破坏环境的情况下继续他们的挥霍方式。

简直就是胡说八道。事实上，这是垃圾。

只要中国人愿意进口西方消费主义的垃圾，这种生态系统才能够运作：从危险的废料到塑料到废电器电子产品。当中国人后知后觉地，意识到，数百万吨废料的存在对他们自己的环境造成影响时，他们改变了主义，然后整座大厦就突然倒塌了。

最大的输家是西方世界的想法──现在这不过是一种欺骗──他们总认为所有垃圾是可以回收的。

我们现在知道回收不是免费的。它也不是对环境有利的。

如今东南亚淹没在数千吨危险废料之中──其中大部分来自全球北方那些自鸣得意和虚伪的国家，互相指责让双方都感到痛苦。本月早些时候，印尼决定将49个集装箱的洋垃圾退回美国、澳洲、法国、德国和香港。

5月，马来西亚，把3000吨塑料退回给14个垃圾来源国。与此同时，菲律宾也把69个集装箱退回给加拿大，同时还附上总统杜特尔特的反西方言论。事实上，东南亚国家几乎无法处理本身的垃圾，更不用说处理西方的垃圾了。

说回雅加达，他们计划在2022年建立耗资2亿5000万美元建立一座垃圾中间处理设施（ITF），这里可以储存2200万吨垃圾以取代班达盖邦湖。

但这可能还不够，因为如上述所言，该城市每天生产7000吨垃圾。

即使可以兴建更多的垃圾填埋场──它也无法解决雅加达人的基本问题──实际上，是东南亚和全球──最终将如何处理21世纪生活和消费主义所产生的所有垃圾的根本问题。

如今能做的，只有呼吁制造商和个人改变他们的习惯或行为。

他们只是掩盖问题──或者像班达盖邦湖那样──问题堆积如山。

科技——和全球整合──显然无所作为。

像欧洲人和美国人一样（尽管是偷偷摸摸地）出口你的垃圾，是虚伪和适得其反的。

所有社会都需要面对无法处理我们的快速消费品行业（FMCG）产生的大量垃圾。我们需要的是针对该行业的销售和分销进行彻底地改革。如果我们不对消费者、生产商和零售商进行再教育，废物管理将只是短期和暂时的。两者缺其一，都会导致彻底地失败。在此之前，东南亚的班达盖邦湖将继续蓬勃发展。