（新山7日讯）一名修读及研究马来文的本地学者表示，由阿拉伯文简化而来的爪夷文（Jawi）及阿拉伯文书法艺术（Seni Khat），事实上与伊斯兰宗教具有直接关系，因为可兰经就是以阿拉伯文书写。

星洲日报针对阿拉伯文书法艺术及爪夷文的课题，向这名学者询问意见，以了解两者之间的区别。

他表示，以前他在学习鉴赏时发现，懂得爪夷文后，就能分别阿拉伯文与爪夷文之间的不同；爪夷文就是从阿拉伯文简化而来，是马来文早期的一种书写方式。

他坦言，就算不是直接，这也间接与伊斯兰宗教有关，因为要先学会爪夷文才能学懂阿拉伯文，爪夷文可谓是阿拉伯文的入门媒介。

“阿拉伯文书法艺术（Seni Khat）是鉴赏爪夷文文字形态的艺术，若要鉴赏阿拉伯文的书法艺术，基本上就需先掌握爪夷文字的基本认识”。

他在受访时表示，阿拉伯文书法艺术（Seni Khat）是以爪夷文书写成的书法，是爪夷文的一种艺术形体，成为一种鉴赏的形态。

他举例说，就如同农历新年时书法写的“恭喜发财”，这四个字可以用各种字体及形态来呈现。

“再举个例子，我们常看到的将‘招财进宝’合为一个艺术形体的字形，这就如同以阿拉伯文书法艺术形体的呈现，通常都是作为鉴赏用途。”

他说，如果学习爪夷文就不一样，学习爪夷文就是必须掌握拼音如何写；而在鉴赏阿拉伯文书法艺术之前，前提是必须懂得爪夷文，才懂得如何去鉴赏。