台译《寄生上流》，中译《寄生虫》，这是一部在韩国影史上首次夺得坎城影展金棕榈奖的黑色幽默惊悚剧情片，近期已在大马上映。夹着影展光环，让我迫不及待买票进戏院观赏。

对于奉俊昊导演的电影不算陌生，例如《非常母亲》、《骇人怪物》等都是我的“那杯茶”，所以对于这部电影更是万分期待。

电影讲述的是位于社会地下层的金家一家人，靠着打零工维持生计，就在大儿子的同学请他帮忙到一户有钱人家朴家当家教开始，金家的生活就有了转变。大儿子伪装自己成名校毕业生进入朴家后，利用无孔不入的方式引荐家人，共享上流社会的生活，在朴家外出露营，下起大雨的那个晚上，故事有了重大的转折……

整个故事的主脉络就是“寄生上流”，所以我认为台译是再贴切不过了。看完电影后，除了感受到导演用心呈现的上下阶级视觉对比外，导演要告诉我们的事，也让人反复细嚼，上网看了影评，一如导演说的那样：“这是一部没有小丑的喜剧，也是一部没有坏人的悲剧。”

人性的善良与丑恶没有一个绝对值，玩味的是人性的这些灰色地带，成了这部电影精彩的地方，也让我们无限反思。

金家一家人利用一些小伎俩欺骗朴家，他们就是所谓的坏人吗？从一些电影情节，你不难发现他们也是善良的，但为了生存，现实就是会逼到你没有办法选择善良，然后就会跨过这底线。

我记得里面有段对话让我印象深刻，儿子说：“朴家的夫人真是有钱而且又善良。”

妈妈听到后说：“不是有钱而且善良，而是有钱所以善良。”的确，当一个人的基本需求都被满足后，无需为生活而烦，他的确有选择权，可以当个善良的人。

导演除了用影像风格来对比出上下阶层的差距以外，他还用了气味，要把气味具体化，真的很考验导演的功力，而气味往往是让关系更确定或更暧昧的媒介。例如电影里，人物间的对话就常提到气味：地鉄上的味道、属于金家的味道，就算他们换了洗衣液，这味道还是挥之不去，这就是朴家所说的穷酸味吧。这所谓的“味道”最后也成了压垮金家爸爸的最后一根稻草。

也许有些人会觉得想要改变现状，那就努力改善自己的生活，但若以韩国国情来说，活在由财阀主导、失业率高、贫富悬殊的社会，这的确是难如登天的事啊，所以才会衍生一部又一部呼应韩国为“地狱朝鲜”的电影。