（巴西马24日讯）由于从小受限于家庭经济与教育条件，77岁的黄清佑（译音）9岁才入学，上的是国小，因此不谙华文，反而学得一手流畅的爪夷文。

家贫无法去市区念华小

黄清佑居住在吉兰丹州巴西马县登龙区的甘榜沙卡，他说，巴西马唯一的华文小学坐落在市区，如果他要到华小求学的话，就必须搭巴士。不过当时家境贫寒，他只能就读离家2公里路的登龙国小。

“当时家里经济条件不允许，我们只能步行上学，每天走2公里路上学放学。”

因为如此，他不谙华文，尽管掌握国文，但他却经常使用爪夷文记录日常的琐碎事。

黄清佑接受马新社访问时说，比起国文，他更习惯书写爪夷文。他坦言，起初学习爪夷文的时候，也并非那么容易，但后来掌握了运用，书写起来就相对得心应手，不过现在爪夷文拼音，跟以往有些许不同。

“当时要学爪夷文，首先要学如何削铅笔，因为笔头要很尖细。”

历史课作文课用爪夷文书写

他依稀记得，以前上课的时候，历史课和作文课是使用爪夷文书写的。

另外，他受询时说，由于出生在二次世界大战时期，因此，他小时候的记忆大部分模糊，记忆中的种种，多半是已故母亲转述。

他说，为了躲避日军，父母亲曾带着他和弟妹逃到泰国陶公府，重回家园，已是多个月以后的光景。