李凯业律师开讲

几天前接到一个咨询电话，电话的那一头问：“喂，李律师，我想要做‘瓜沙’。”

当下的回应：“安格，你要做‘瓜沙’是要做哪一种‘瓜沙’呢？”

是的，俗语所谓的“瓜沙”在法律中的确有几种意思。如其他在马来西亚才有的俚语，“瓜沙”其实源自于马来文Kuasa。而Kuasa则是Surat Kuasa Wakil的简说，意指授权。老一辈的华人，从以前到现在因为教育程度不高，逐渐的就把Kuasa读音渐渐念成“瓜沙”。

基本上，授权是通过法律文件授权于委任者拥有犹如地主般的权力。此人能够卖、出租及使用等，需视授权书（Power of Attorney）里的内容而定。在马来西亚，授权书是受到1949年授权书法令所约束。

不牵涉买卖需付印花税

也有老一辈想法是说“瓜沙”其实就是直接把名下的财产割让给自己的孩子或亲人。这一类的“瓜沙”，双方必须要有血缘关系，如夫妻、父母－儿女、兄弟姐妹、叔叔－侄儿等。这一类型的“瓜沙”不会牵涉到任何的买卖金钱，但还是需要付予政府印花税。在所有的割让手续完成后，就是已经“瓜沙”给年轻一辈了。

从以前的授权到割让，“瓜沙”已经让人们有种与遗产挂钩的印象。所以，渐渐的，“瓜沙”也开始被误认为是做遗嘱的意思。遗产持有人能够立一份遗嘱，指定哪一个受益人接受自己的那一份遗产，省略以后同一个产业有多个受益人的麻烦。

所以安哥安娣，以后如要做“瓜沙”，不如直接告诉律师和你的子女，你到底是要做授权书，土地转让抑或是遗嘱。