陈秀明博士·63岁·吉隆坡人·师训学员退休讲师/雪隆台山会馆台山话会话班讲师
我从小会说台山话,当初加入台山会馆会话班小组,就是考量到还有不少人不会说与听台山话,觉得自己可以在这方面做些贡献。
台山话会话班小组组长陈耀铭和曹越侃是我加入会话班小组的助缘人。其中,陈耀铭的台山话虽不流利,但他却对此方言非常热心;身在砂拉越美里的曹越侃则对台山话非常感兴趣,甚至还从中国带回一本台山话字典。
雪隆台山会馆理事会在去年通过开办会话班后,我与陈耀铭就经常一起讨论教学大纲,他也给了我不少意见和帮助。遇上发音方面的问题,我们也会通过手机群组向曹越侃请教。
会话班可以成功开办,他们两人功不可没。共5堂课的台山话初级会话班是于今年6月开课,我是以自己编写的《洋洋盈耳台山话》为教材,用正规的教学方式教导台山话,课程中也会穿插播放一些台山话影片。
我虽拥有讲师经验,但会话班的学员有老有少,有者甚至不会看中文,所以探讨适合的教学方式成了一项挑战。在教学过程中,我也会不断反思,根据实况进一步改良课程,或调动教程。
这5堂课,我和陈耀铭是带着实验性性质去进行;但就算是业余服务且是会馆的活动,我们也不曾马马虎虎带过,反而尽力做到最好。
学习方言,非一朝一夕可以达成,5堂课其实做不了什么,但能让学员至少分辨得出台山话与广西话、客家话的差别,已经足矣。
台山联合会也有意将此项课程推广至其他属会。想当台山话会话班导师,除了必须会说台山话,还必须有一颗热忱的心,若能符合这两点,我愿意无私地与对方分享教材。
方言是文化的一种,我们非常爱惜它,也希望透过这个平台去发扬它;但这不能单靠个人力量,需要团队的互动与合作。