(伦敦24日讯)梅西和罗那多“C罗”之间的竞争一直是球迷津津乐道之事,今年梅西再次获得世界足球先生奖项,让“梅罗之争”蔓延到场外,英国两位名嘴为了各自支持的球员更是在网络上互怼呛声。
在梅西获奖的消息被报道后,刚完成C罗专访的名嘴皮尔斯-摩根(Piers Morgan)在推特上声援C罗,列出C罗各项战绩和数据,以证明C罗更有资格赢得今年的世界足球先生荣誉。
摩根的声明很快引来英格兰名宿莱因克尔的回应反驳,他指C罗是优秀球员,但是梅西今年的数据更强,表现是另一个水准。莱因克尔同时也揶揄摩根不要因为采访了C罗,就认为C罗更好。
很快的,两名名嘴就在推特上互怼呛声。
以下是两为名嘴“互动”对白翻译:
莱因克尔:“你去干点别的吧,别研究足球了。罗那多是一个非凡的球员,但是梅西今年的数据更强。他的表现是另一个水准的。他今年也赢得了两个冠军。别因为你刚采访了C罗,就说他更好。”
摩根:“C罗赢得的是世界上最难拿到的3项联赛冠军头衔,他还带领葡萄牙赢得了欧洲杯。梅西只拿过西甲冠军,也从没拿到过国家队大赛冠军。你还是继续抱怨英国脱欧去吧。”
莱因克尔:“这个奖项是颁给世界最佳球员的。难道你觉得对一家具部的忠诚会给球员扣分?荒谬。”
摩根再怼:“哦,是吗,原来还能谈忠诚。你对你效力过的5家具部中的哪一个最忠诚?”
莱因克尔:“这可不是在讨论我。你也可以用同样的问题去问问C罗。但是你可不能用梅西一直忠于一家具部的事去怼C罗啊。”
Stick to anything but football. Ronaldo is a wonderful footballer, but Messi’s numbers this year are superior. His play is on another level. He too won a double. Just because you interviewed him doesn’t make him better. ? https://t.co/HZCdyUpuGU
— Gary Lineker (@GaryLineker) September 23, 2019
The award is for the best football player. You think loyalty to one club should count against a player? Absurd. https://t.co/y3mEztL51t
— Gary Lineker (@GaryLineker) September 23, 2019
It’s not about me, Tubs, and the same applies to Ronaldo, but you can’t use the fact that Messi has stayed loyal to one club against him. https://t.co/TP2szKSaxK
— Gary Lineker (@GaryLineker) September 23, 2019