因缘巧合下买了张安翔的《回不去的家 ——罗兴亚难民的真实现况》。根据马来西亚官方统计，在有注册的难民群体中，罗兴亚人占了半数。然而，大马国民对于罗兴亚人的印象大部分源自媒体的负面报道。此书的目的之一是为马来西亚人民，尤其是华人，提供一扇窗，以了解这群难民的经历及其在马来西亚和孟加拉的现况。

大将出版社是马来西亚颇负盛名的中文出版社。在中文出版业逐渐式微的今天，很惊讶看到如此冷门的马来西亚中文出版品。可是很可惜，此书的内容和品质不但谈不上差强人意，甚至让我失望。在此提供一些看法：

❶架构：无论作者在相关议题出版过无数的文章或书籍， 作为一本独立的出版品，它的结构必须是完整的，如此，读者才能从中得到全面的资讯。一本探讨罗兴亚人的书，却没有一丁点对此群体的历史背景描述。对罗兴亚人议题不了解的人，是无法光从“现况”加深他对这个群体的认识，因为缺少了时空脉络。这个群体从何而来？他们跟缅甸的渊源为何？为何会有大量的罗兴亚人突然受到缅甸政府和宗教群体的打压？这些资讯是必须，因为它们为读者提供了背景知识。“现况”只让我们知道罗兴亚人现今的困境，“历史背景”却可以让我们对他们现今的困境和过去的经历做连结。

❷内容：对我而言，此书的采访毫无深度可言。我希望这本书的内容只记录了作者的部分采访，不然整体而言可以说不及格。从问题的提问上可以看出作者对自身的研究对象和议题认识不足或者没有深入的想法。许多提问流于表面提问，有些甚至缺乏同理心和深思熟虑。采访伤痕累累（心灵上和身体上）的弱势族群，提出尖锐的问题前须先提醒对方这些问题可能会勾起一些难堪的回忆并征得同意，否则，突然冒出具有伤害性的问题，对被采访的对象而言是在伤口上撒盐。此部分让我感觉作者事前准备不足，甚至仅是为提问而提问，从未思考这些提问可以带出什么更深层面的讯息和意义。这或许是功力和训练的问题。

❸编辑与排版：此书采用了大量的彩色照片，可能占了整本书的四分之一，我想这是它售价如此高的原因。可惜这些照片却没有为此书加多少分。照片的功能有很多，它们可以是文字的辅助，让读者咀嚼文字之余，更得到视觉的冲击。但此书的照片重复性太高，除了无法为读者提供任何额外的资讯外，甚至让整体排版看起来杂乱无序。另外，照片绝非花瓶仅用于欣赏，某程度上照片也反映了作者本身的想法。作者应对每张照片做出描述或解释其被选择的原因，否则它们在书中的存在就显得毫无意义。

此书立意很好，出版社也勇气可嘉，可惜其程度真的不到出版的水平。往后若有类似的出版计划，作者和出版社或许可以考虑在报章连载，毕竟报章阅读群较广，可能会得到更大的回响和正面的教育效果。