有段时期小心翼翼地在黑暗里看剧。我习惯消音看剧，骂得再厉害也是无声。有人说他们耐不住气急败坏，暴躁吼人还要加点吐痰音的韩剧，我倒不觉得躁。人们偶尔厌恶某演员嗓音不佳，我却觉得无妨。那段时期只看字幕和人们互动的样子，并不介意。某次三更半夜才点开一剧，明明已消音，却听见一人在耳边说话，唯独她一人，说的还是格格不入的广东话。那时觉得诡异极了，仿如幻听。检查设定，确认已经消音。啊。佘诗曼。原来她以广东话对戏。夜半只有她一人喋喋不休地说着我熟悉的广东话，让人毛骨悚然。