（纽约19日讯）国际油价18日下跌，因对中国经济增长的担忧盖过了炼油行业的乐观信号。

截至当天收盘，纽约商品交易所11月交货的轻质原油期货价格下跌0.15美元，收于每桶53.78美元，跌幅为0.28%。12月交货的伦敦布伦特原油期货价格下跌0.49美元，收于每桶59.42美元，跌幅为0.82%。

9月中国炼厂原油加工量同比增长9.4%，这一迹象表明，尽管面临经济阻力，这个全球最大石油进口国的原油需求依然强劲。

持续的贸易争端加剧了人们对全球经济衰退的担忧，因经济衰退将削弱原油需求。（新华社综合）