登录
Newsletter 活动
20/10/2019
东姑阿比丁.连接欧洲内外的历史
作者: 东姑阿比丁

塞浦路斯不在我访问的国家之列,但这个美丽的婚礼地点有着让人感到治愈的海边、壮丽的粉红日落、非常新鲜的海产以及独特的历史。还有,到处都是慵懒的猫,期待着(并成功)被游客喂食。

大多数人都知道该岛在政治上分为两部分:北部(自1974年土耳其入侵以来仅限土耳其承认)以及南部(这是世界各国所承认的实体)。尼科西亚仍然是世上仅存的分裂的首都。

但岛上还有另一个主权势力:英国,在成了英属保护国(如同马来联邦)和殖民地(如槟城和新加坡)82年之后,塞浦路斯在1960年获得独立,但英国还在持续维护这两个主权基地( Sovereign Base Areas)。在帕福斯长长的海滨,人们偶尔可以看到驻扎在阿克罗蒂里的皇家空军的军用飞机,在载满游客的商业客机之间穿梭。

尽管主要的文化语言是希腊语──至少在帕福斯──明显也有英国人。车辆在道路的左侧行驶(而不像在欧洲其他国家皆是右侧),且大多数的游客来自英国,这一事实促使英国零售业继续在这个岛上生存。一个明显的错觉就是,在为提供永久居留权的移民投资所开发的住宅区外面,有中文书写的标志。

该岛是奥斯曼帝国的一部分,已经有300年的历史了,但是在该国的西南部,仅留下很少的遗迹:一些浴场废墟,以及土耳其人如何使用早前的城堡和灯塔的记载。但是,我发现,在岛的另一边,在法玛古斯塔,有一栋真的非常独特的建筑物:拉拉穆斯塔法帕夏清真寺,原本是一个哥德式的教堂,由担任塞浦路斯国王(也宣称是耶路撒冷国王),来自法国的吕西尼昂家族在14世纪建造的。奥斯曼帝国将其变成清真寺,在原始结构上增加了一座尖塔,这些尖塔(从网络照片上看)在视觉和神学之间形成了奇怪的并置。(我怀疑这会让大马的一些宗教保守人士感到脑中风)。

当然,成为清真寺的大教堂最著名的例子是在安达卢西亚,我从欧洲最东边的国家飞往最西边的国家葡萄牙,在那里仍然可以看到摩尔人的影响。我写过我在2016年第一次前往里斯本的行程,包括参观中央清真寺,那里的大理石地板是来自土耳其的礼物,而壁龛则显示了其源自伊朗:自1492年以来,逊尼派和什叶派传统的结合,并在葡萄牙建造的第一座清真寺。然后是葡萄牙翻译的可兰经经文,包含了拉丁文的“Deus”(神)──这是另一个愤怒的潜在来源,但是人们仍然经常使用源自葡萄牙语的马来语词汇,如garpu(叉)、mentega(牛油)、 keju(乳酪)、 bendera(旗帜)、sekolah(学校)和  minggu(星期)。

在这次旅行中,我得知──从嘟嘟车上一名上进和口齿伶俐的导游那里──古老的摩尔人社区,阿尔法玛区──在“收复失地运动”(Reconquista)时期将穆斯林驱逐出去的地方──如今是许多非洲国家的穆斯林的家园(即使连葡萄牙的前非洲殖民地都没有这么多的穆斯林人口)。

他还特别高兴地展示和描述了罗马剧院的废墟,这些废墟的风格和目的都源自,在帕福斯被列为联合国教科文组织世界遗产的希腊剧场。在这里,希罗文化被在远大陆另一端的塞浦路斯和葡萄牙共享,并成了人民关注的焦点:这里是促成建立欧洲联盟的重要起源,以防止再次发生灾难性的战争。

葡萄牙,当时由法西斯政府统治,在第二次世界大战中处于中立,尽管如此,我的导游指出,英葡联盟是世界上仅存的最古老的联盟(尽管有人认为,法国和英格兰之间组成的老同盟仍然有效)。

在小镇上的最后一天,那里也是欧盟签署条约的地点,我参观了班克斯作品展。其中一项接触的作品是壁画,最初是在英国投票决定推出欧盟后出现在多佛的。画上显示欧盟旗帜上的一颗星星被砸碎了,而当我结束此次英国、塞浦路斯和葡萄牙的行程时,我不禁想知道在未来的几个世纪,本地和外国的影响将如何塑造马来西亚和东盟。

分享到:
热门话题:
更多新闻