（东京31日讯）日本银行（中行）周四宣布维持货币政策不变，但修改其利率前瞻指引，并下修今明后年的经济和通膨预测。

日银宣布，短期利率目标仍为负0.1%，10年期日本公债回酬率目标仍约为0%。此决议符合市场普遍预期。

日银修改其利率前瞻指引，使其更能清楚表明未来的降息机率。

今明后年经济预测下调

日银表示，必要时短期和长期利率将一直保持在目前或较低的水准，将密切关注达成通膨目标的动能是否流失。日本经济可能维持扩张趋势，但成长力道恐暂时低于本来应该达到的水准。中长期通膨预期大致不变，可能保持成长趋势。

此外，日银发布季度展望报告，将2019/20财年核心消费者物价通膨预测中值由7月预期的1.0%调降为0.7%，2020/21财年核心消费者物价通膨预测中值由1.3%下修为1.1%，2021/22财年的核心通膨预测中值由1.6%调降为1.5%。

日银将2019/20财年实质国内生产毛额（GDP）成长预测中值由0.7%下修为0.6%，2020/21财年实质GDP成长预测中值由0.9%下修为0.7%，2021/22财年实质GDP成长预测中值由1.1%调降为1.0%。

9月工业生产年增1.1%
前景仍笼罩阴霾

同日公布的9月工业生产反弹，创下4个月来最大增幅，在全球需求放缓，以及美中贸易战打压出口之际，令日本制造业暂时松了一口气。

日本9月工业生产指数月增1.4%，扭转8月的月减1.2%，并远优于市场预估的月增0.4%。与去年同期相比，9月工业生产指数年增1.1%，亦远优于市场预估的年减0.1%。

惟7至9月季度工业生产仍下滑0.6%，与前一季的成长0.6%相比由盛转衰，恐不利于第三季的经济成长表现。此外，受访制造业者预期10月产出成长0.6%，11月产出下滑1.2%。