快报 |


广告

分享到 : 

2019-11-08 17:56:00  2143423
《柯林斯词典》:气候变迁问题受关注·“气候示威”年度词汇
国际
1603YSL20191181243316325850.jpg
据《格林斯词典》的统计,今年“Climate Strike”(气候示威)词语的出现,高出去年100倍。

(伦敦8日综合电)气候变迁问题今年特别受到关注,并在全球各地触发示威大浪潮。因此英国权威字典《柯林斯英语词典》选出“Climate strikes”(气候示威)作为2019年的年度词汇。

“气候示威”是指呼吁采行动对抗气候变化的示威,这类示威在瑞典16岁少女桑柏格罢课示威的启发下,多个国家和城巿都有学生和民众响应罢课罢工,参与示威,向政府和有关机构表达保护环境的诉求,要求采取行动应对气候变化。

使用次数增逾100倍

“气候示威”一词今年使用的次数比去年增加逾100倍。这是连续第2年有环保相关的词汇被选为年度字,去年年度词汇为“single-use”(一次性使用),指的是一次性的塑料制品。

“气候示威”这一表达方式首次被使用是在2015年,当时在巴黎举行的联合国气候变化大会上举行了大规模示威活动,该大会并出台了巴黎气候协定。然而,这个词直到2018年杪才开始流行,当时桑柏格每周五逃学到国会前抗议,成为世界各地的头条新闻。

2019年9月,估计有600万人参加了全球气候示威活动。

《柯林斯词典》的语言内容顾问纽斯特表示,“(选择)‘气候示威’这个词也有意见分歧,但在过去的一年里,这个词的重要性不可忽略,在短时间内,它甚至超越了‘英国脱欧(Brexit)’,成为各大新闻的头条词汇。”



1603YSL20191181243226325847.jpg
瑞典16岁少女桑柏格带头罢课抗议气候暖化问题,进而激励了全球的示威浪潮,令《柯林斯词典》把“气候示威”选为2019年度词汇。(图:法新社)



唤起气候危机醒觉努力起作用

年轻的气候社运人士英国学生气候网络主办者伍迪尔向汤森路透基金会表示,“气候示威”当选年度词汇,可视为他们在唤起全球各地对气候危机的醒觉的努力起到了作用的象征。

今年还有其他与气候有关的词语入选热词榜,排名年度榜第2位的是“rewilding”,意为“将土地返回其自然荒芜状态的做法”,特别用于重新引入已被驱赶和灭绝的野生动物的物种时使用,还有“hopepunk”,用来形容“庆祝面对逆境追求积极目标的文艺运动”。

过去6年,《柯林斯词典》热词榜选择的词汇越来越政治化,最近的选择包括“Brexit(脱欧)”和“fake news(假新闻)”等。今年,《柯林斯词典》甚至推出了“Brexicon”,意为和英国脱欧进程有关的一系列词汇。




文章来源 : 星洲日报 2019-11-08


广告

其他新闻
广告

热门新闻
最高浏览
最多分享
最多评论

广告


广告

你也可能感兴趣...
 



评论