登录
Newsletter 活动
13/11/2019
【一个错字,一段故事】别来无姜/曾雅晶(槟城)
作者: 曾雅晶(槟城)

我与飒笠是中学的同班同学,中学毕业后,我们申请入师训学院,我与她被分派到不同的学院。她留在槟城受训,我被派到吉打州去,就这样,密集的课程让我们的生活忙碌,我们不再联络了。

谁知,师训结业后,我们竟然被派到霹雳州的同一所学校。这所渔村学校处在僻壤,与外界有点隔绝,没有水电,也没有任何娱乐设施,我们互相照料,分享教学点滴。

两年后,她结婚了,申请到雪州去执教。我给她寄了一封信,我在信中写了一句话:别来无姜。她在回信中哈哈大笑,说她家没有种姜,不能给我送姜,还嘲弄我是否还想吃姜饼。她写着:别来无恙。我真惭愧,身为教育工作者,竟然写错字,我一定要改正错误。我翻查词典,发现这是一场美丽的误会,我一直以为“姜”是这么写“薑”,原来一个是简体字,一个是繁体字。别来无恙的“恙”是心字底,含义是病、损伤或发生意外。大家都希望离别后安然无恙。

好友,感谢你提醒我,不然我会继续写这个错字。“姜”是女字底,它是一种多年生草本植物,根茎黄褐色,有辣味,可以去掉鱼腥味。“姜”的另一个含义是人家的姓,比如演员姜大卫先生。

在日常生活中,我们偶尔会写错字,唯有不断虚心学习,才能吸取中华文字的精华。

分享到:
热门话题:
更多新闻