（新加坡6日彭博电）随著中行逐渐撤回货币政策宽松措施，亚洲各国政府开始尽自己的努力恢复经济成长。

日本政府周四宣布了价值约26兆日圆（约9962亿令吉）的刺激方案，其中约有一半来自政府支出。而前一天，香港宣布采取进一步措施，提振数月来因政治动荡而遭受重创的企业。

马来亚银行金英证券经济师蔡学敏说：“我们会看到更多这样的情形。鉴于利率接近于零的程度，货币政策空间已经缩小。人们日益认识到，不能仅仅依靠中行；政府必须通过财政政策提供支持。”

这或许说起来容易做起来难。作出利率决定的通常是一个小小的中行委员会，而财政刺激方案却需要政府，有时甚至是议会的批准，并且可能会违反法律规定的债务限额。此外，财政政策的影响可能会有明显的滞后，从而会令届时可能已经下台的领导人犹豫不前。

不过，丰业银行驻新加坡亚太经济研究主管麦克柯利（Tuuli McCully）说，决策者“已开始接受需要采取更多行动的观点，我认为现实是他们需要放松钱袋”。

以下是亚洲两大经济体迄今行动概览：

●日本

首相安倍晋三将新的刺激措施称作三管齐下的方案，旨在增强灾难救济，防范经济下行风险，以及为2020年东京奥运会之后的长期成长做准备。根据《彭博社》看到的方案草案，这些措施应该能让实际成长率提高大约1.4百分点。

彭博首席经济学家欧乐鹰，货币政策动作快、学术性强，并且会得到广泛的政治支持－－在利率下行时更是如此，这正是其作为需求管理工具如此有效的原因所在，这也解释了其为何现在几已用尽。

“相比之下，财政政策动作慢，深陷意识形态争论之中，并受到政治约束的限制。有时候唯一的选择就是一把钝器。”

●中国

今年，中国“积极”财政政策的核心内容是人民币2兆元（约1.18兆令吉）的减税降费措施。尽管这些措施帮助扩大了赤字，但并没有阻止经济的放缓，预计明年经济增速将降至6%以下。

本月的中央经济工作会议将明确2020年货币和财政政策之间的平衡。此外，中国提前下达了明年部分新增地方政府专项债务限额，可用于表外基础设施支出。