炸甜面圈人的故事，阁下可曾读过？读后可喜欢？未读可想一读？抱歉这故事版税太高，我只能简介，不能全文分享。

炸甜面圈人出自备受全球读者喜爱的日本小说家笔下，故事仅两篇，译成华文遇见简繁双体，化作简体〈炸面圈化〉〈重提炸面圈〉及繁体〈甜甜圈化〉〈甜甜圈续〉共4篇译文，但求简繁和谐，我放胆融合统称为炸甜面圈人故事001〈炸甜面圈化〉和002〈重续炸甜面圈〉。

故事叙述当亲友们莫名接二连三的化作炸甜面圈人后，没被炸甜面圈化的人有何感触。内容虚无元素丰富，空洞隐喻无穷，一直残留我心，以致大前天清晨睡醒时，突然想吃甜甜圈，想去邻近西饼店买，途中却见马来小贩，卖2令吉5个的本土风味糖粉小甜甜圈，我即刻跟西饼店说bye bye，果真是世风日下，人心难料，人口难言啊！不信？试试张大口塞5个小甜甜圈进口后还能言吗？

回家后，一口甜甜圈一口普洱茶，口味太奇妙，心头悠然泛起炸甜面圈人的涟漪，故事003〈炸甜面圈哎嗬……〉就此浮现。必须感谢我稿酬不贵无书无版税，方能全文分享如下。

“是门牌74号的屋主吗？”电话里的陌生人问。

“我是，请问是哪位？”宅家中的我答。

“我是油漆工，按物业管理层指示，在你家后院围墙的外墙上画了壁画。”

“喂！我家围墙不给随便画壁画的！”

“管理层已开会决定，少数服从多数，你只有一户，没得反对，而且，管理层说你不合群，不交管理费，不来开会，整天躲家里不出门。”

“是有原因的！哪能这样！”

“这只是通知，昨天画好了，等下管理层的人来看，就这样。”陌生人盖我电话。

急怒的我冲去后院外，站在随地坑坑洞洞的烂柏油路，望着自家高5呎长20呎的围墙，经已被画上一幅内有无数个炸甜面圈漂浮着的蓝天白云，心头怒气随之荒谬散开，没那么急了。随即，不远处车声隆隆，我转头看，一辆有着管理层标志的庞大四轮驱动车驶过来停下，一个显然炸甜面圈化的人下了车，没理我自顾自专心的看着壁画。

我终于开口问：“管理层干嘛来我家的围墙画壁画？路烂了你们不管，画壁画有什么用！”

“你还不明白？” 炸甜面圈化之人开口说；“我们人这一存在的中心是无，什么也没有，是零。你何不好好看清楚中心的空白呢？为何要去看周遭四处呢？”

“完了，完啦……”我手按额头，心想；“我早该料到！炸甜面圈哎嗬……”