登录
Newsletter 活动
09/12/2019
日本吃饭筷子这么放是不敬!日本妹这么解释

(台湾9日讯)各国各民族都有自己的风俗禁忌,一些我们习以为常的习惯,可能在他人来说却有不敬的意思。一名日本女星就在台湾综艺节目上就表示,很多华人喜欢把筷子平放在碗上,但此举在日本绝对不能做。

日籍女性梨梨亚日前在综艺节目“2分之一强”表示,日本严禁把筷子平放在碗上,她解释,因为在日文中筷子和桥读音相同,把筷子平放在碗上的动作会让人联想到“过世要过奈何桥”,因此日本的长辈看到有人做出此举都会很生气,类似华人忌讳把筷子插在饭碗上,是不吉利的意思。

梨梨亚指出,为了避免触犯禁忌,日本大部分餐厅都会准备筷架摆放筷子,另一个折衷的方法是可以斜放在小碟子旁边,但“筷子尖尖的地方不要太高,差不多放1公分到1.5公分”。

此外,梨梨亚指出日本人很尊敬筷子,但台湾有些人会抿掉筷子上的饭粒,这举动是大不敬的,如果筷子真的不小心黏饭粒,只能用手拿,而为了避免这状况,日本人吃饭前会先喝汤,并故意沾湿筷子,如此一来筷子比较不会黏到饭粒。 

分享到:
热门话题:
更多新闻