焦点社区：翠湖园上城

（吉隆坡17日讯）联邦直辖区部长卡立沙末指出，翠湖园上城夜市搬迁事项与种族课题毫无关联，也并不是要阻止马来小贩摆摊营业，而是为了让小贩与民众拥有更适当与舒适的市集空间。

吉隆坡市政局执法员与警方于12月5日晚前往翠湖园上城夜市展开取缔行动，一名男子不满搬迁安排而口出种族敏感的言论，有关视频被拍下并上载至社交媒体，导致此搬迁计划被扭曲为种族课题。

卡立沙末今日召开新闻发布会时，呼吁小贩与民众不要被此视频影响，并强调与种族课题毫无关系。

吉隆坡总警长拿督斯里玛兹兰则表示，警方接获投报后，已援引刑事法典第186条文（防碍公务员执行任务）、第506条文及第509条文展开调查行动，并已逮捕一名巫裔男子助查。

新夜市名旺沙马朱市集

卡立沙末表示，翠湖园的夜市小贩必须在12月31日或之前，搬迁至位于文良港英达花园1/23E路的临时夜市地段，新夜市名为旺沙马朱市集，距离原址大约50公尺。临时夜市可容纳500个小贩档口。

“我们已给予足够的期限让小贩搬迁，惟在部分小贩清空档口后，却出现有心人士带其他小贩进入旧址营业，试图阻碍清空的工作。”

卡立沙末表示，市政局安顿小贩搬迁至临时地段后，将更加严厉禁止小贩趁机抬高租金转租档口牟利。市政局将在3至4年内，安顿这些小贩搬迁至位于云顶吉冷路的永久市集地段。

另外，他说，明年的斋戒月市集依旧在拉惹路举行，市政局也会选出数个合适的地点设市集。

豁免首3个月租金

吉隆坡市长拿督诺希山指出，从旧址搬迁至临时地段的合法小贩，都可获得首3个月豁免租金的优惠。

夜市小贩每月档口的租金分为两个类别，即熟食档口为225令吉，其它档口则是212令吉。

陈仪乔：今起逐步搬迁

公正党旺沙马朱国会议员拿汀巴杜卡陈仪乔表示，翠湖园上城夜市小贩将于明晚逐步搬迁至临时地段营业。

她说，翠湖园上城夜市共有500名小贩，大部分都是巫裔小贩，华裔小贩仅占5个。

她指出，上城夜市档口遭中间人转租牟取利益，把月租抬高至500令吉至1500令吉之间，要是斋戒月市集，一个月的租金可高至4000令吉。