（山打根26日讯）我的父亲是“鱼书记”（Kerani Ikan）？出生证上一个小小失误，被忽略了长达22年后才被发现，令人啼笑皆非。

有女读者向《星洲日报》披露，指她日前发现自己出生证上，父亲职业栏目被误填为“鱼书记”，详问父亲之后，才知道其父亲申报出生证时的职业是广告书记（Kerani Iklan），少了个字母，意思却是天壤之别。

女读者表示，因要申请到外国留学，她早前拿着自己出生证到法庭办事处要求翻译成英文版本，后来在不经意情况下，惊见翻译版的出生证上，父亲职业栏目竟填上“Fish Officer”（鱼书记）。

她一度以为是法庭官员误填，心急如焚找来原件对比后，才发现这有趣的小失误。

女读者后来把这趣闻当作笑话说给其他亲戚听，每个亲戚皆捧腹大笑，认为这笑话“后劲”十足。

她说，既然出生证的错误是在过了22年后才发现，而且也不是严重过失，故此没有打算到有关当局申请纠正。