庞维德:今年放眼第一所·推动华校开班教法文

说得一口流利华文的庞维德，是在使馆副新闻参赞郑云涵陪同下，首次到访星洲日报总社贺年与受访时，宣布华校即将开办法文课的消息。

“我希望华文中学里的法文课，是正课的一部分，不属于趣味性教学，即学生须经过考试来评估学习进度。”法文因其严谨用法，很多重要文件如法律都是用法文书写；联合国将英语定为第一发言语言，法语则是第一书写语言，可见其在国际社会上的重要性。

庞维德也鼓励大马年轻人到法国文化中心，或法语培训中心学习法文，而他今年的工作重点，是专注在把法文带入华校里，成为中学的正式课程。

“超过100所国民中学已开办了法文课，今年我的工作重点是要在华文中学里开法文班，目前已经开始和校方沟通，法国政府与大使馆可以帮忙鉴定与安排师资，毕竟有不少法国年轻人愿意到大马求学，同时教授法文。”

40多国官方语文用途广

法文不仅是法国的官方语文，也是遍布五大洲的40多个国家和地区的官方语文或通用语言，估计有2.74亿人口日常使用法文。法文也是联合国（UN）及下属国际组织、欧盟（EU）及下属机构、国际奥委会（IOC）、法语国家国际组织（FIO）、世贸组织（WTO）、国际红十字会（IRC）、北约组织（NATO）、国际足联（FIFA）等国际组织的官方语文。

●法文小背景
影响力仅次于英语

法语，属于印欧语系罗曼语族的高卢──罗曼语支，是继英文后使用者人数最多的罗曼语言独立语言之一，是英语以外最多国家的官方语言，其影响力仅次于英语。

自16世纪以来，受到法国宫廷、贵族所发展出来的精致文化吸引，再加上法文能精确表达细微语意差异的特性，让欧洲许多国家的外交官都渐渐选择使用法文作为彼此主要的沟通语言，法文从16世纪起，成为“欧洲外交语言”长达3世纪，而欧盟前身──欧洲煤钢共同体在1952年创立时，也是使用法语作为主要的工作语言。

成部分国际组织官方语言

纵使英语成为世界多数国际组织的官方语言，但法语因其法语的单字与文法比英语清晰与严谨，较不易出现语意和文意表达的问题，因此在英语版出现文法或语意等问题，则会以法语版为主。因此，法语成为不少国际组织官方语言。

2018年3月20日，法国总统马克龙在巴黎宣布，法国将在全球范围内加强推广法语，计划到2050年使法语成为全球第三大语言。法国计划到2050年让全球说法语的人数从目前的2.74亿人增加到超7亿人。

为实现这一目标，法国将重点在非洲地区加强推广法语。加强推广法语新战略包括鼓励用法语“学习”、用法语“传播”和用法语“创造”三大部分,，涵盖加强法语教学人员培训、加强法国文化产业出口等30多条具体措施。

值得一提的是，作为数亿人的母语之一，法语在人类历史上也做了不少伟大的贡献。在诺贝尔文学奖上，以法语为母语的获奖者最多，如Charles Baudelaire、蓝波、雨果、Verlaine等诗人作品。

“英已脱欧不属欧盟”
吁马企改至法投资 

庞维德说，他将在任期内说服更多大马企业家到法国投资，尽最大的努力将把英国视为投资首选的大马企业家拉到法国，毕竟英国已经脱欧，不再属于欧盟了。

他说，法国与马来西亚在2018年的双边贸易额达43亿欧元，这还不包括军事配备交易额，而大马更是法国在东盟市场的第二大市场，有非常强劲的商业活动活力，两国的直接投资与贸易额也在逐年增加。

“我知道很多企业若要进军欧盟市场，都会选择英国伦敦，过去是很好的，如今英国已经脱欧了，因此我会说服有意去英国的企业投资家到法国投资，以免出现不平衡现象。”根据资料，法国是欧盟成员国里，拥有最多外国直接投资的国家。

英国议会去年12月投票表决，以358票对234票通过脱欧协议，确认英国在1月31日脱离欧盟。

法企为马提供3万职业

庞维德说，自他上任以来，便见到许多法资企业到大马投资设厂，迄今累积的法企逾300家，为大马人力市场提供3万个职业，最近更有许多新投资项目，包括一家工业机器生产商宣布将吉隆坡定为亚太区20国家与地区的技术总部。

“航空业里的空中巴士制造商，是法企之一，每年所生产的每一架空中巴士里，都有大马供应商所提供的零件，这是马来西亚的骄傲，空巴企业直接与间接的为4000名大马人提供了高科技的就业机会，让他们成为制造飞机供应链的职员。”

根据法国外交部网站，法国在2018年对马来西亚的出口额达19亿欧元，增长了3.4%，唯这仍出现贸易逆差。

每年17万法国人访马

至2018年9月1日，共有3247名旅居大马的法国人，向法国驻马大使馆登记；每年访马的法国游客人数是17万人。

“我觉得法国人并不太理解大马，虽然有不少法国人来马来西亚旅游，我认为这是因为马来西亚与法国在维护文化历史，保留老建筑上都有共同点，同时也有丰富的大自然环境资源，这些都是吸引法国游客前来旅游观光的元素。”

他举例曾到槟城与马六甲市，参观当地的文化历史古迹时，感觉是非常舒服的。至于他最喜爱的大马美食，庞维德微笑的说：名单太长了。

“对我来说，我喜欢吃小餐馆的小吃，例如在一家小餐厅里吃上一碗汤面，那是最快乐的事了。”

将推广法国深造机会

庞维德说，他的另一项重要工作职务，是向大马青年推广法国深造机会，目前估计有1万名大马青年在法国各大高等教育机构深造，而法国约100间大学也在大马推动逾百项教育合作计划，吸引大马青年到法国留学。

“大马留学生主要在法国修读工程系与商业管理等，但人数还是不够的，因此我得积极告诉大马年轻人：虽然学费不高，但不代表着法国的教育素质也不高，这是因为政府对教育做大量津贴，几乎每一位大马留学生都获‘奖学金’。”

流利马来文贺敦马任相
庞维德秒变“网红”

或许你对“庞维德”有陌生感，以为他是新上任的大使，认为他曾在大中华地区学习或工作，因此入乡随俗，在华文班上由老师取个中文名字的“老外”。

其实，他不是一般的老外，也不是新任大使，去年5月17日，他曾在法国大使馆脸书专页上“一呜惊人”，以流利的马来文恭贺首相敦马哈迪上任，并祝贺大马顺利举行第14届全国大选，即时成为“网红”，人人都认识了原名弗德里克的庞维德大使。

那段只有约1分钟的短片，全片以马来语录制，其精准的马来文发音确实让观众惊喜，媒体纷纷报道，一下子让他成为新闻人物，如今回想起近2年的任期内，这段回忆成为了最美好的时光之一。

在巴黎寻访老师学中文

庞维德于1970年在法国的奥维涅省（Auvergne）出生，早在15岁时便随著父母首次到东南亚度假，被当地风土人情与丰富的美丽文化深深吸引，直言这就是他想要的生活。

后来，在一次偶然际遇下，他接触到美丽却非常难学的中文，但家乡只是个小地方，在那个年代是找不到一行中文字，何况是中文老师。于是他到巴黎，开始寻访中文老师，开始学习中文。那年，他才不过是15岁的小伙子，却展现了非凡的国际视野，积极学起中文，尔后娶了台湾籍太太，让他有个日常练习中文的对象。

如今的庞维德，能说非常流利的中文，没有让人听不懂的腔调，遣词用字也相当精准，偶尔还会从口中蹦出成语，可说对中文有非一般的掌握能力水平了。

学习是无止境的，在学好中文后，庞维德又开始学习马来文，那一口流利的祝贺短片，并没有花费他太多的时间，马来词汇随手拈来，朗朗上口，一展外交官语言天份。

由于是法国少有能掌握中文的外交官，庞维德在接任法国驻马来西亚大使前，曾在法国驻中国大使馆履行一等秘书（2000年至2004年）职务，专司研究中国内政，尔后出任欧盟驻台湾代表处──欧洲经贸办事处（European Economic and Trade Office）处长职，才到马来西亚出任大使。

用中文贺星洲90周年

庞维德日前到访星洲日报总社时，获星洲媒体执行董事兼星洲日报首席执行员许春、总编辑郭清江、编务总监拿督卜佛海、企业公关及业务促进总经理陈金泉及经理冯靖雯接待。他也对去年迎来成立90周年纪念的报社主动用中文献上祝福“恭喜你们”。

“很荣幸有机会首次来访星洲，感谢接待，非常高兴与你们见面，希望日后更多交流机会。如今是华人农历新年期间，我要祝贺星洲日报同仁与读者新年快乐，鼠年平安快乐，万事如意！”

“在看过短片介绍星洲后，我深感传统媒体对民族社会非常重要，因此我觉得，虽然现今环境对传统媒体来说不容易，可是我们非常非常需要传统媒体与专业记者，帮助我们看清什么是真是假，为社会提供一个保障的开放平台。”

华校开设发法文班
董总：乐见其成

董总执行长梁胜义说，董总对法国驻马来西亚大使庞维德宣布在今年内，在第一间华文中学开设法文班是乐见其成的，也愿意与大使馆合作，提供所需的资料，毕竟这将会是一项利益学生的外语课程。

他说，由于董总与各华文中学，尤其是独中并没有法律关系，因此董总无法指示独中开办法文课。

“董总并不反对在华文中学开办法文班，只是目前还未有实际的合作方案。”

梁胜义对星洲日报说，他知道许多国民中学确实成立了法文班或法文学会，而华校较多成立日文与韩文学会，主要是与当年的日剧，及后来的韩剧热潮有关。

“我们欢迎这项计划，让学生可以学习这个在国际社会上普遍运用的语文，也乐见学生学习任何有兴趣的语文。”