星洲网
星洲网
星洲网 登录
我的股票|星洲网 我的股票
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

国内

|

我们

|
发布: 5:35pm 01/02/2020

拉丝达:学中文视野更广阔.懂多语多一点包容关怀

拉丝达恭贺星洲日报的读者新年快乐,并且希望武汉病毒,能够早日远离我国。
拉丝达恭贺星洲日报的读者新年快乐,并且希望武汉病毒,能够早日远离我国。

ADVERTISEMENT

(八打灵再也1日讯)随着时代的发展、社会的进步,越来越多巫裔或印裔,都选择将自己孩子送进华校就读,希望孩子能够掌握多一种语文,多一条出路,虽然早已屡见不鲜,但是每每见到友族同胞说中文,还是会有一阵奇妙的感觉油然升起。

拉丝达是我国第一位巫裔华语新闻主播,也因此让她一夜爆红。(照片取自大马国营电视台第2频道)
拉丝达是我国第一位巫裔华语新闻主播,也因此让她一夜爆红。(照片取自大马国营电视台第2频道)

首位巫裔华语新闻主播

日前,网络上流传大马国营电视台(RTM)第2频道(TV2)华语新闻,出现巫裔女子播报华语新闻的画面。华人播报国语新闻,我们早已见怪不怪,但马来人播报华语新闻,拉丝达(Rasyidah)还是我国史上第一人,也让她一夜之间爆红。

从小就学习中文的拉丝达,在长大以后不仅成为了华语新闻组的记者,更当上了华语新闻主播,究竟中文对于拉丝达而言,有什么独特之处呢?

拉丝达认为,学习中文会让自己的视野变得更加广阔,让她可以从不同的角度了解事情。

“比如说,现在我国有一个新的课题,我不仅可以看到马来报章的视野,也能够了解中文报章的角度,还有英文报章也可以,所以我觉得我想东西的方法,会比不懂多种语文的人来得更广。”

她接受星洲日报访问时指出,学习多种语文更可以促进种族的和谐。

“因为当我们了解你的语言,就代表我们会更进一步地了解你的种族,我们会更加了解为什么你会这么想、会这么做,所以就不会常常觉得对方的思维有错,而自己的思维全对之类的。”

她说,学习多种语文更可以让各族之间多一点包容、多一点关怀。

获马来社群正面评论

拉丝达播报华语新闻的视频,不仅仅在华人社群中广泛流传,在马来社群中也一样广为人知。

她笑说,她的视频在马来社群一样获得大量的分享与评论,而评论都很正面,因为大部分的马来人都听不懂中文。

“他们只看到我好像很有自信地播报新闻,就觉得我的表现很好,就算我讲错还是讲对他们也听不懂,加上我有佩戴头巾,让马来社群觉得,就算我有学习中文,甚至播报华语新闻,也没有忘记了自己的种族、自己的根。”

她指出,她的视频也在马来社群间掀起一阵讨论,很多网民的评论都表示:“对呀,学习华文也是有很多好处的”。

马来同事“讨教”让孩子读华校

拉丝达也提到,之前她的马来同事,因为见到她在华语新闻组担任记者,还有看到她在脸书上所分享的报道,都很有兴趣将孩子送进华校,于是便向她“讨教”。

“大多都是问我,把孩子送去华校,功课、补习和食物的方面应该如何解决,我也会给他们一些建议。”

她认为,现在很多父母都希望孩子能够学习多种语言,因为竞争越来越大,通晓多一种语言,也是无害的。

她透露,她的亲朋戚友都非常支持她学习中文,只是提醒她,不要因为学了中文,就忘记自己的种族、自己的传统。

因钢琴课要求念华小

拉丝达学习中文的契机,是在小时候学习钢琴课时,因为无法与那里的华裔小朋友一起玩耍,而要求父母让她前往华小就读,后来在学习方面也跟得上华小的课纲,便继续在华小就读直到高中毕业。

“由于父亲是军人的关系,所以经常要搬家,从小学一年级到高三毕业,一共念了6所学校,从玻璃市、槟城、霹雳到吉隆坡,全部都是华校。”

2妹妹也读华小

她说,她的两个妹妹都是在华小就读,只是中学时期没有像她一样就读独中,长大以后也没有往中文圈子发展,但都会说中文。

“我的上司是播报国语新闻的华人(杜瑞明),他知道我会讲华语,便推荐我去播报华语新闻,一开始我也不敢,但没有拒绝,只是说‘不用紧,我先练习,然后再给你看’,后来上司看到我练习的片段,觉得我有能力胜任,那时候才开始比较有信心。”

拉丝达(前排左一)在担任主播的第一日与同事合影。
拉丝达(前排左一)在担任主播的第一日与同事合影。

偷溜进摄影棚练习播报

她坦言,为了当上华语新闻主播,她付出了很多努力,有时候同事回家了,她还是偷偷溜进摄影棚,学习看提词器、练习播报新闻等。

她笑称,有时候逛街的时候,看到某些中文字也会念出声来作为练习,在别人眼里看起来,像是在自言自语。

中文语音成最大挑战

除了自我练习之外,拉丝达也曾向资深语音讲师李进文学习语音,现在则向大马国营电视台的播报员李善淣(原名李政南)学习语音。

“幸运的是,善淣老师都很热心的教导我,每个星期都会抽出两天,花上两三个小时的时间,纠正我的口音,完全没有任何收费,非常欢迎我去打扰她,也不断地关心我、鼓励我。”

她透露,以前不觉得说中文有什么挑战,自从担任了主播的工作之后,便觉得最大的挑战就是语音。

她认为,语音是个很奥妙的东西,非常抽象,并不是书中就可以学习到的内容,当你觉得自己念对的时候,其实老师会听得出其中的问题,就算是不断练习,也不一定能够开窍。

“就像我说‘年’,我觉得我已经念得很标准了,但是老师还是会纠正我不应该念成掺杂着马来音的‘nen’,应该念成‘nian’,要发到比较全、比较圆。”

她补充,还有音调方面的问题,很多人都认为主播的音调应该要低沉一些,这样才会显得比较稳重,但她的声线,若是压低,将无法念出某些音节,所以还是要作出调整,用适合自己的音调去播报。

准备好接受好坏评论

面对网络上排山倒海的评论,有正面的,自然也有负面的,拉丝达又会怎么去看待呢?

她说,坐上了主播台,就已经做好接受好坏评论的心理准备,在主播台上,没有时间去想别人怎么看、怎么说、对还是错,只想要把同事辛苦采访的稿,用最有效、最好的方式表达出来,呈现给观众。

“对于那些支持的评论,我非常非常地感谢,至于那些负面的评论,我还是希望大家能够以正面的态度去看待,毕竟(马来人会说中文)是一件可以凸显我国多元文化特色的美事。”

她表示,至于语音方面的问题,她真的不敢称自己为榜样,还有很多播报员前辈的语音比她好千万倍,他们才真正值得大家去学习的对象。

她认为,目前最重要的事,就是不断地改进,让自己进步。

她也回应网民称巫裔学习中文会“抢”华裔饭碗的评论说:“如果你们觉得抢饭碗,可以发履历表到大马国营电视台华语新闻组,可以做主播或记者,我们需要找更多的人才,让大马国营电视台华语新闻有更好的未来。”

更喜欢记者工作

拉丝达也坦言,比起担任主播,她更喜欢记者的工作,因为除了普通采访之外,更可以找自己喜欢的题材,用自己的创意,把知识分享给观众。

她平时也非常喜欢观看中文的综艺节目,例如介绍台湾夜市的vlog(摄影片部落格)等,因为能够在观赏节目后得到启发,用更吸引观众的方式去呈现新闻。

“当然也是要依据新闻内容,如果是政治新闻,就不能够用综艺的方式去呈现,弱国是软性的新闻,我希望能够用观众想要看的角度去表达。”

她透露,未来若有机会,依然会担任华语新闻的主播,但目前的工作行程还未出炉,暂时还不是下一次播报华裔新闻会是几时。

拉丝达(左)表示,李善淣非常热心地教导她语音,让她的发音更为标准。
拉丝达(左)表示,李善淣非常热心地教导她语音,让她的发音更为标准。

拉丝达(左二)在小时候因为希望能够与钢琴班的华裔朋友打成一片,要求母亲(左)让她就读华小,而拉丝达的两个妹妹(右)也是毕业于华小。
拉丝达(左二)在小时候因为希望能够与钢琴班的华裔朋友打成一片,要求母亲(左)让她就读华小,而拉丝达的两个妹妹(右)也是毕业于华小。

拉丝达(左)之前也曾经担任大马国营电视台广播剧的配音员。
拉丝达(左)之前也曾经担任大马国营电视台广播剧的配音员。
拉丝达(后排左一)之前也曾向李进文(后排左二)学习语音。
拉丝达(后排左一)之前也曾向李进文(后排左二)学习语音。

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT